高级写作:连词成句题型(4)
作者:谚谚|来源:沪江韩语|2012年04月10日 09:46

写作是高级TOPIK四大领域中的一部分,这一部分的题数只有44道(老题型除外),在这里小编重点介绍价值10分的第41题的答题方式并用实例来解说答题过程,希望大家在一周之内掌握好这道价值不菲的题目。

离 TOPIK考试只剩10天了,小编不得不感叹时间如流水啊,真心有想把书吃了的冲动,不过我们没有哆啦A梦,也没有记忆面包,唯一的方法就是将仅剩的时间 充分利用。学习不在不时间的长短,而是在于方法,找准了正确的方法后学习的效率就能大大提升哦。 下面开始进入本次的写作第41题学习。

<청소년기 독서의 필요성>
경험의 폭/가능하다/다양한 분야/접하다

①通过大标题看出要求写的是读书的必要性,既然是“必要性”,要表达的概念应该是“为什么读书”。
②第一句按字面意思翻译为“经验的宽度/幅度”,既然是宽度,所以与之相对应的动词应该是'넓히다'(拓宽、开阔、加宽),폭을 넓히다.
③跳过第二句看第三第四句,“多样的领域”,“接触”,不难理解出意思是“接触多样的领域(的书)”,'다양한 분야의 책을 접하다'.
④为什么要接触多领域的书呢?原因就是为了拓宽“经验的宽度”(开阔眼界),경험의 폭을 넓히기 위하여.
⑤看第二句“可能”,按照一般我们的思维方式不难想象为“可能的话”,'가능하면,가능한 한'.
⑥通过上面五个步骤的分析,大致的意思就出来了“为了拓宽经验,可能的话要多阅读各种不同领域的书籍”。

到此为止,结合题意“读书的必要性”,很有把握的话就可以直接答题,不是很确定的话可以先在脑海中呈现出中文意思后再翻译成韩语。

满分答案:청소년기에는 경험의 폭을 넓히기 위하여 가능한 한 다양한 분야의 책을 접하는 것이 필요하다.                                                                         

大家有没有感觉到,这一类型的题目其实没有想象中的难呢?只要把每个部分拆开理解,然后找准一个中心串在一起就可以了。

点击查看更多【TOPIK高级写作连词成句】系列文章>>

相关热点: 韩语演讲稿TOPIK主题韩语翻译

6
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP