说道韩国顶级女明星，大家想到的都有谁呢？无非就是金泰熙、宋慧乔、崔智友、孙艺珍、韩佳人、全智贤等人。那大家有没有将他们放在一起做过比较呢？现在随小编看一下，这些顶级韩国美女们出道时期各是什么样的？

왼쪽 위부터 지그재그로 수애, 송혜교, 고현정, 한효주, 손태영과 김사랑, 손예진, 최지우, 신민아, 한가인, 이나영, 전지현, 김태희.
左起秀爱、宋慧乔、高娴静、韩孝珠、孙泰英、金萨朗、孙艺珍、崔智友、申敏儿、韩佳人、李娜英、全智贤、金泰熙。

톱스타들의 데뷔 시절 모습은 지금과얼마나 다를까.
顶级明星们的出道时期与现在会有多大不同呢？

현재 정상의 위치에 선 여배우들의 데뷔 때 사진만 모아놓은 네티즌 게시물이 눈길을 끌고 있다.
最近某位网友把韩国现今顶级明星们的出道照片集合起来而成为热议的话题。

언론 인터뷰, 광고, 화보 사진을 통해 13명 톱스타들의 10대 후반, 혹은 20대 초반의 풋풋하고 청순한 이미지를 한눈에 확인할 수 있다. 각각은 널리 알려진 사진들이지만 모아놓고 보니 비교하는 재미도 쏠쏠하다.
从采访、广告、海报等照片可以看出13名顶级明星们十多岁或者是二十岁左右时，清纯、清爽的模样。虽然这些照片曾为大家所熟知，但是这样放在一起，也可以让大家比较一下。

아직 젖살이 빠지지 않은 수애와 송혜교, 드라마 배역 모습을 한 고현정과 최지우, 2000년 미스코리아 동기생 시절의 손태영과 김사랑 등 지금과 다른 10~15년 전의 신선한 마스크가 눈길을 끈다. 항공사 모델로 데뷔한 한가인, 잡지 모델로 눈에 띈 신민아와 김태희도 명불허전의 미모를 과시하고 있다.
还没减掉脸上的两腮肉的秀爱和宋慧乔，某电视剧人物造型的高娴静和崔智友、2000年韩国小姐同期生的孙泰英和金萨朗等与现在完全不同的10~15年前清新的面貌吸引了众多注意力。以航空公司模特出道的韩佳人、杂志模特申敏儿和金泰熙等，真是展示了名不虚传的美貌呀！

네티즌들은 "지금과 많이 다르다" "나름대로 풋풋한 매력이 넘치네요" "확실히 데뷔 초기는 촌티를 숨길 수 없네요" 등의 댓글을 달며 흥미로워하고 있다.
看到照片的网友们纷纷表示：“与现在太不一样了”“各有各的魅力，还是满清新自然的”“出道时期果然还是很土啊！”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。