眼看春天就要来了，寒冬逝去，灰暗消退，让我们收拾心情同时也收拾衣橱，换上“迎春花”的柠檬黄色，让这个春天跳跃起来吧。

봄을 닮은 컬러, Yellow를 입자!
春色的近似色，当属黄色！

풀릴 듯 말 듯, 올해 봄은 정말 따뜻한 날을 손에 꼽을 정도로 서늘하고 흐린 날씨의 연속이다. 창 밖의 날씨는 흐리기 그지 없지만, 이런 때일수록 화창한 봄날을 그리며 산뜻하고 화사한 스타일링으로 기분을 업 시켜야 하는 법. 그렇다면 입는 사람에게 밝은 인상을 심어 주며 보는 이들의 마음까지 환하게 만들어주는, 올 봄 트렌드 컬러 "Yellow"에 주목해보자.
这个似暖非暖的料峭寒春，温暖的天数简直可以用手指数的过来。虽然窗外天气一片阴霾，但越是这样越要把自己打扮得清新华丽。能带给人明亮印象的今春流行色，当属“Yellow”。

좌측부터)
从左侧起)

·카라의 배색 디테일이 돋보이는 캐주얼과 클래식 연출 모두가 가능한 세련된 느낌의 콤비 블라우스
· 彰显配色细节，既随意又古典洗练的女上衣。

·비비드한 컬러감으로 화사하면서도 상큼한 분위기가 연출되는 트렌디한 재킷.
·生动的色彩感，奢华又清爽的流行夹克。

·모던하면서 터프한 감성의 디자인에 여성스럽고 상큼한 옐로우 컬러를 더한 윙 장식 사파리 점퍼.
·摩登而笔挺的设计感，同时又有清爽女人味的猎装夹克。

·화사한 옐로우 컬러와 차분한 블랙 컬러의 배색이 세련된 느낌을 주는 쉬폰 블라우스.
·华丽的黄色与沉稳的黑色搭配，充满洗练美的雪纺女上衣。

옐로우는 워낙 컬러 자체가 화사하고 발랄해 어떤 스타일링에도 확실한 포인트가 되며, 귀여움과 풋풋함은 물론이거니와 여성스러움까지 동시에 어필할 수 있는 장점을 지닌다.
黄色原本就十分华丽而活泼，无论搭配什么都是潮流的焦点。能发挥可爱又清爽，具有女人味的优点。

옐로우와 가장 세련된 분위기를 연출할 수 있는 컬러는 블랙으로, 강렬한 컬러 대비가 시각적으로 강렬한 효과를 줌과 동시에 모던한 느낌을 주어 많은 패셔니스타들이 옐로우 아이템을 코디할 때 자주 애용하는 컬러 매치 방법 중 하나다.
与黄色搭配最能体现简练之美的要数黑色了。强力的色彩对比带给强烈的视觉效果，又有时尚感。潮流明星们都喜欢用黄色的物件来配色。

평소 피부가 노란 편이라 옐로우 컬러 아이템은 질색했었던 이들에게도 방법은 있다. 메이크업에 신경을 쓰는 방법과 소품을 이용해 스타일링하는 방법인데, 전체적인 옐로우 패션에 붉은 립스틱이나 붉은 계열의 악세서리를 매치하면 노란 피부가 부각되지 않고 조금 더 생기있는 스타일로 업그레이드 된다는 것. 또 올 무채색 계열의 옷에 옐로우 컬러의 슈즈나 가방으로 엣지있는 포인트를 주는 것도 이 컬러를 가장 센스있고 상큼하게 매치하는 노하우다.
对于皮肤偏黄与讨厌黄色物件的人，有好方法解决。可以在化妆上多花工夫，或者利用些小东西。比如可以在黄色装扮上搭配红色口红或者红色系列的首饰，皮肤的颜色就不会过于明显，可以尝试更为高级的款式。五彩色线条系列的衣服于黄色鞋子或者包包能够打造敏锐焦点，是黄色最品味与清爽的搭配。

 外来小词汇
콤비：combination 搭配
윙：wing 机翼，翅膀
쉬폰：chiffon 雪纺
엣지：edge 边缘，边锋  

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。