写作一点通：标点符号之逗号
韩语写作一直是韩语学习中比较难的一部分，也是最能显示韩语水平的部分。你是不是很想有一天任由思绪飞扬，写出自己钟爱的随笔散文？标点符号看起来很简单，但你都用对了吗？
休止符号(쉼표)
(1) 逗号(반점".")顿号(모점"、")
横写时用逗号，竖写时用顿号，下面主要说明逗号的用法。
(1)列举相同性质的词或词组时使用。
근면, 검소, 협동은 우리 겨레의 미덕이다. 勤勉、谦逊、协作是我们的民族传统美德。
충청도의 계롱산, 전라도의 내장산, 강원도의 설악산은 모두 국립공원이다. 忠淸道的鸡龙山、全罗道的內藏山、江原道的雪岳山都是国家公园。
但借助助词表示列举时，不用逗号。
매화와 난초와 국화화 대나무를 사군자라고 한다. 梅花和兰花和菊花和竹子被称为四君子。
(2)成对的词组需要加以区别时使用。
닭과 지네, 개와 고양이는 상극이다. 鸡与蜈蚣，狗与猫相克。
(3)不修饰后面紧靠的词而修饰后面的词或词组时使用。
슬픈 사연을 간직한, 경주 불국사의 무영탑. 带着悲惨传说的庆州佛国寺无影塔。
성질 급한, 철수의 누이 동생이 화를 냈다. 哲洙姐姐性子急，向弟弟发了火。
(4)对等或从属句子连接时，句子之间使用。
콩 심으면 콩나고, 팥 심으면 팥 난다. 种瓜得瓜，种豆得豆。
흰눈이 내리니, 경치가 더욱 아름답다. 雪花飘扬，景色显得更为美丽。
(5)在呼叫与回答的词后使用。
애야, 빨리 가거라. 孩子啊，快去吧。
예, 지금 가겠습니다. 好，现在就去。
(6)在提示词后使用。
돈, 돈이 인생의 전부이더냐? 钱，钱是人生的全部吗？
용기, 이것이야말로 무엇과도 바꿀 수 없는 젊은이의 자산이다. 勇气，这正是年轻人难以代替的财产啊。
(7)在表示轻微感叹的词后使用。
아, 깜빡 잊었구나! 啊，都忘光了！
(8)句式为倒装句时使用。
이리 오세요. 어머님. 请到这里来，妈妈。
다시 보자, 압록강수야. 请再看看，这是鸭绿江水啊。
(9)在表示句子开始的接续或连接词后使用。
첫째, 학습 문제이다. 第一，学习问题。
아무튼, 나는 학교에 돌아가겠다. 不管如何，我要回学校。
但原则上一般的接续词(그러나, 그리고, 그러므로 등)之后不使用逗号。
그러나 너는 갈 필요가 없다. 可是我没必要去。
(10)罗列数字时使用
1,2,3,4
(11)表示概数时使用。
2,3세기 2,3世纪
8,9개 8,9个
(12)在句子中间插入的词组或句子前后使用。
나는,속직히 말하면, 그 발이 별로 탐탁하지 않소. 我呢，老实说，对那布纹不是很满意。
철수는 미소를 띠고, 속으로는 화가 치밀었지만 그들을 맛았다. 哲洙脸带微笑，强压内心怒火，阻挡了他们。
(13)为了避免重复，而省略一部分词或词组时使用。
여름에는 바다에서, 겨울에는 산에서 휴가를 즐겼다. 夏天到海滨，冬天到山里度假。
(14)从语境出发，应断开的地方使用。
그녀가 올면서, 떠나는 갑순이를 배웅했다. 她哭着送走了甲顺。
그녀가, 올면서 떠나는 갑순이를 배웅했다. 她，一边哭一边送走了甲顺。
♠[文章内容出自图书《韩国语写作》，未经许可请勿转载]♠
