在阳明君对烟雨告白的时候，李暄和云出现，李暄命云将烟雨带回去，自己留下并给了阳明君一把真剑，两人以真剑对决，最后阳明君的剑驾到了李暄的颈上...

<해를 품은 달>/《拥抱太阳的月亮》

第17集选段04

이훤: 형님이 지금 무슨 짓을 하셨는지 아십니까?
        왕의 여자와 도주를 하는 것은 역모입니다.
李暄：王兄你可知道你现在在做什么吗？
         和王的女人出逃可是谋反罪。

양명: 대역죄를 처단하려 하심입니까?
阳明：所以是想以大逆罪来惩治我吗？

이훤: 형님의 목을 원했다면 국법의 힘을 빌려도 될 일입니다.
李暄：如果我想取王兄的姓名，借国法之力即可。

양명: 허면 무슨 듯입니까?
阳明君：那这是什么意思？

이훤: 형님께 왕의 목을 칠 기회를 드리는 것입니다.
        손에 쥐신 그 검은 진검입니다.
        지금 이곳에서 제 목을 치신다면, 형님께서는 이 나라의 지존이 되십니다.
李暄：给王兄一个取王的性命的机会。
        你手中的剑是真剑。
        现在在这里取走我的性命的话，王兄就能成为这个国家的至尊。

—对决—

이훤: 옥좌에 오르면 모든 것 손에 얻을 수 있다 생각하십니까?
李暄：你以为得到了王位就能得到所有的一切吗？

양명: 옥좌에 오르면 적어도 대역죄인은 되지 않겠지요.
阳明：得到了王位至少不会成为大逆罪人。

이훤: 허면 치십시오.
        무얼 망설이고 계십니까?! 어서 제 목을 치십시오!
        오늘 기회를 놓치신 것은 형님이십니다.
        허니 다시는 기회를 탐하지 마십시오.
李暄：那么，请动手吧。

         还在犹豫什么？！快点取了我的性命啊！
         今天，放弃这个机会的是王兄自己。
          所以，以后就别想再有机会了。

好好学习~

>>. 기회：机会
例：
-기회를 놓치다.
-错过机会。

-이런 기회는 넘겨서는 안 된다.
-这种机会不应错过。

>>. 적어도：至少、起码
例：
-여기에서 학교까지 걸어가는데 적어도 30분은 걸린다.
-从这儿走到学校, 至少要半个小时。

-변변한 양복 한 벌 하려면 적어도 3만원 이상은 써야 한다.
-要做一套像样的西服, 至少得花三万块以上。

本内容为沪江韩语原创内容，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>