《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材,是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的,是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。

一、课文

제14과 집안일
(4)  
영   희: 아버지, 식당 전등 좀 봐 주세요.
아버지: 왜, 이 안 들어오니?
영   희: 고장난 것 같아요. 불이 안 져요.
아버지: 어디 보자. 전구끊어졌구나.
영  희: 전구만 면 돼요?
아버지: 응, 저쪽 서랍에 새 전구가 있으니까 찾아 봐라.

(5) 
내 친구 정희는 참 행복할 것 같다. 돈은 지 않고 기만 한다. 사고 싶은 것을 살 수 있고, 가지고 싶은 것을 가질 수 있다. 집도 자기 취미에 맞게 꾸민다. 음식도 자기 입에 맞는 것을 만든다. 자기가 먹고 싶은 것부터 생각한다. 물론 남편과 아이들을 위해서도 하지만……

二、译文

第14课 家务事
(4)

英姬:爸爸,您快看看餐厅的电灯。
爸爸:怎么了?灯不亮吗?
英姬:好像坏了。灯不亮啊。
爸爸:让我来看看,电灯泡乌丝断了。
英姬:只换电灯泡就可以吗?
爸爸:嗯。那边的抽屉里有心电灯泡,去找一找。

(5)
我的朋友贞姬好像很幸福。不挣钱,光花钱。想买的东西就可以买,想拥有的东西就可以拥有。房子也按照自己的兴趣装饰了一番。饮食也按照自己的口味来做。首先准备自己想吃的。虽然也为丈夫和孩子做......

>>>戳我查看下一页语法部分