根据最新的调查结果显示，目前在韩国的中国留学生已经突破8万人。是否也在考虑到韩国留学呢？在专业的选择上有没有考虑过护理学呢？当前韩国护士到美国就业的前景被看好哦。下面就跟随小编一起来看看吧

미국에서 간호사가 최고의 일자리로 각광을 받고 있다.
护士被选为美国最好的职业，正引起（韩国）社会的关注。

3D(dirty, difficult, dangerous)에 ‘dreamless(희망없는)’란 단어까지 덧붙여져 4D 직종이란 말까지 듣고 있는 한국과는사뭇 대조적이다.
与韩国形成鲜明对照的是，（护士）在韩国被称为3D职业（dirty邋遢, difficult困难, dangerous危险），甚至4D职业，加上‘dreamless’（无梦的）。

미국의 시사주간지 US월드&뉴스리포트는 최근호에서 간호사를 ‘2012년 최고의 직업’으로 선정했다.
美国时事周刊《美国环球时事报道US WORLD & NEWS REPORT》最近一期题为“2012年最好的职业”中，护士选为第一位。

간호사에 이어 소프트웨어 기술사와 약사, 의료조무사, 데이터베이스 관리사가 랭킹 5위 안에 들었다.
排名前5名为别是护士，紧接着是软件工程师、药师、医疗护理员、数据库管理员。

이는 해당 직종의 현재 실업률과 2020년까지의 고용성장 전망치를 비교한 수치를 비롯, 평균 임금, 직업 전망, 전ㆍ 현직 종사자의 만족도, 노동부의 각종 직업 통계 등을 토대로 매긴 결과다.
这是根据包括相当职业种类的现今失业率与2020年的雇佣成长前望对比值，平均收入，职业前景，前ㆍ现职人员的满足度，劳动部的各种职业统计等为基础得出的结论。

미국의 간호사는 우선 임금이 많다. 미국에서 대졸자는 보통 연봉 3만달러 안팎에서 직장생활을 시작하지만 고용된 간호사 연봉은 경력이 적은 하위 10%가 4만4천달러를 받는다.
美国护士首先收入很高。在美国，大学专科毕业的护士普通年薪约3万美元，有工作经验，但较少的护士年薪多10%为4万4千美元左右。

평균 연봉은 6만5천달러, 경력이 많은 상위 10%의 연봉은 9만5천달러를 받는다.
平均年薪为6万5千美元，经验丰富的护士高10%，约9万5千美元。

물론 여기에는 고용주가 부담하는 연 1만달러 이상의 의료보험료와 각종 연금이 제외돼 있다.
当然，这里面已经除去了由雇主负担的约1万美元以上的医疗保险费及各种年金。

실업 걱정을 하지 않는다는 점도 간호사가 지닌 매력이다.
不用担心失业，这点是护士（这种职业）所带有的魅力。

병원을 비롯해 공공기관과 기업, 학교, 가정에서 필요로 하는 간호사 수가 절대 부족하기 때문이다.
这是因为包括医院等公共机关企业，学校，家庭等需要护士的数量绝对是求大于供。

연방정부 통계에 따르면 미국은 2020년까지 100만명의 간호사 인력 수요가 발생하지만 고용 간호사 수는 2010년 현재 27만명에서 앞으로 10년간 72만명이 늘어날 것으로 전망되고 있다.
根据美国联邦政府统计结果，直到2020年新增的护士人力需求将达100万名。虽然如此，2010年现有雇佣护士人数270万名，预计未来10年增加72万名。

미국 병원업계가 의료수준이 높은 한국과 인도 간호사에 문호를 개방한 이유다。
（这是）美国医院业界向医疗水平较高的韩国和印度的护士开放门户的原因。

미국에 간호사로 취업하려면 대학 간호학과를 졸업하고 간호사 면허(NCLEX-RN)를 취득해야 한다.
在美国，护士就业需要满足（两个条件），大学护理专业毕业并取得护士执照（NCLEX-RN)。

미국은 한국 간호사 유치를 위해 한국에서 면허 시험을 볼 수 있도록 했으며, 일부 병원은 이주비와 정착비도 지원하고 있다.
美国为吸引韩国护士（给出的优惠条件例如）可以在韩国参加（美国的）护士执照考试，部分医院（更）会提供移住费和安家费。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

  

 点击查看更多此系列文章>>