《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。

一、课文

제12과 교통
(1)
죤슨은 서울종합운동장에 가려고 한다.
죤     슨 : 종합운동장에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까?
지나가는 사람 : 15번을 타고 가다가 을지로에서 갈아 타세요.
죤     슨 : 여기에서 직접 가는 버스는 없습니까?
지나가는 사람 : 버스는 없고 지하철이 있어요.
죤     슨 : 고맙습니다. 지하철은 몇 호선을 타야 합니까?
지나가는 사람 : 2호선을 타세요. 지하철이 빠를 거예요.

(2)
죤슨은 지하철 역에서 김 선생을 만났다.
김선생: 죤슨 선생 어디 가십니까?
죤   슨: 지금 야구를 보러 가는 길입니다.
김선생: 종합운장장으로 가시겠군요.
죤   슨: 예, 그런데 김 선생님은 어디 가세요?
김선생: 저도 그쪽으로 가요.
죤   슨: 마침 잘 됐습니다. 길을 몰라서 누구에게 물어 보려고 했는데요.

(3)
죤   슨: 표 사는 사람이 많아서 한참 기다려야겠습니다.
김선생: 저쪽에 있는 자동판매기로 갑시다.
죤   슨: 여기도 줄을 길게 섰는데요.
김선생: 퇴근 시간이기 때문에 그래요.
죤   슨: 지하철은 몇 분마다 와요?
김선생: 자주 오는데 왜 안 올까?

二、译文

第12课 交通
（1）
约翰逊想去首尔综合运动场。
约翰逊：去综合运动场应该乘几路公共汽车？
过路人： 乘15路到乙支路换车。
约翰逊： 这里没有直达的公共汽车吗？
过路人：没有公共汽车，有地铁。
约翰逊：谢谢。地铁应该乘几号线呢？
过路人：乘2号线。地铁可能会快一些。

（2）
约翰逊在地体站遇到了金先生。
金先生：您到哪儿去？
约翰逊：我现在正要去看棒球比赛。
金先生：那是去综合运动场了。
约翰逊：是的。那金先生去哪儿？
金先生：我也去那边。
约翰逊：那太好了。我不认识路，正打算向人问路呢。

（3）
约翰逊：买票的人太多了，可能要等好一会儿呢。
金先生：我们到自动售票机那儿去吧。
约翰逊：这里也排了长队。
金先生：现在是下班时间，所以人比较多。
约翰逊：地铁每几分钟有一班？
金先生：经常有的，怎么还不来？

>>>戳我查看下一页语法部分