你有没有在凌晨趁着爸爸妈妈都睡着的时候偷偷玩电脑的经历？那个时候你会不会觉得电脑的各种声音都大的不可思议外加吓人？最近网上一张名为‘偷偷玩电脑时的同感’的照片成为了话题，你也会有这种同感吗？

몰래 컴퓨터 할 때 공감되는 사진이 게재돼 화제다.
偷偷玩电脑时的同感照片上传后成为话题。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '몰래 컴퓨터 할 때 공감'이라는 제목의 게시물이 게재돼 눈길을 모았다.
最近某网络社区上传了一张名为‘偷偷玩电脑时的同感’的照片引人关注。

공개된 게시물은 오후 3시와 새벽 3시 컴퓨터를 할 때 소음수치를 비교한 것으로 하늘과 땅사이로 엄청난 차이를 보였다.
公开的照片中是对下午3点和凌晨3点玩电脑时的噪音比较，简直就是天壤地别。

오후에 컴퓨터를 사용할 때는 크게 느끼지 못했던 것이 새벽에 컴퓨터를 다룰 때는 비행기 이착륙 소리, 전기드릴 소리, 폭포소리, 권총소리에 맞먹는 크기였다.
下午玩电脑时不觉得声音很大，但是在凌晨玩电脑时会觉得就像飞机起降声音、电钻声音、瀑布声音、手枪声音一样大。

몰래 컴퓨터 할 때 공감 게시물을 접한 네티즌들은 "나도 그렇게 생각한다", "실감나는 공감인데?", "새벽에는 왜 그렇게 소리가 큰지 몰라"등 다양한 반응을 보였다.
看到偷偷玩电脑时的同感的照片的网民们反应多样，“我也这么觉得。”、“是实感的同感？”、“不知道为什么凌晨声音会这么大”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>