随着智能手机的普及和推广,现在越来越多的人都在使用智能手机。智能手机的功能确实丰富多样,例如拍照、上网、购物等等,随着手机功能的增加,作为手机基本功能的打电话却不经常被使用了,那么智能手机最多被使用的功能是什么呢?

스마트폰의 사용기능 1위는 '통화'가 아닌 '인터넷 서핑'인 것으로 드러났다.
智能手机的使用功能第一名是‘网络冲浪’而不是‘打电话’。

지난 17일 온라인리서치 패널나우에 따르면 지난날 23일부터 27일까지 회원 29736명을 대상으로 진행된, '스마트폰으로 가장 많이 하는 일은 무엇입니까"의 질문에 '인터넷 서핑'이 25%(7560명)를 차지하며 1위로 올랐다.
根据本月17日网络调查PanelNow自上个月23日开始到27日对29736会员进行的调查结果显示,‘智能手机使用最多的事情是什么’的提问中‘网络冲浪’以25%(7560名)居于第一名。

인터넷을 가장 많이 사용한다고 답한 사람들은 '인터넷 쇼핑'을 언급하며 "간단한 것은 스마트폰으로 인터넷을 한다", "보통 밖에서 원하는 것을 검색할 때 많이 이용된다"고 선택 이유를 설명했다.
回答经常使用上网的人们说明了选择的理由,一般为‘网上购物’,“简单的东西用智能手机上网”,“除了一般之外,经常搜索想要的东西”。

이어 '어플 이용'이 23%(6756명)으로 2위를 기록했으며, 반명 기존 휴대전화의 기본 기능인 통화는 4%(1089명)에 그쳤다.
同时‘使用application’以23%(6756名)居于第二名,相反现有手机的基本功能打电话仅为4%(1089名)。

이 외에 게임이 12%(3493명)로 3위를, 문자는 11%(3395명)로 4위를 차지했다. 또한 5위로는 '시간보기'가 6%(1787명), 영화/음악 감상 3%(906명), TV 시청은 1%(147명)의 수치를 보였다.
除此之外,打游戏以12%(3493名)占第三名,发短信以11%(3395名)占第四名,第五名‘看时间’占6%(1787名),看电影/听音乐时3%(906名),看电视时1%(147名)。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>