在2000年的时候，朴智允所演唱的《成人式》曾是首很火的歌曲，现在就算是在一些KTV也能点播这首歌曲。这次同样是由同名的智允，4Minute的金智允给大家带来这首《成人式》，智允在里面外加入自己擅长的性感的舞蹈，能否超越前辈将这首歌表现的更加淋漓尽致呢？

성인식—지윤（4Minute）
成人式—智允（4Minute）

그대여 뭘 망설이나요
그대 원하고 있죠
눈앞에 있는날
她在犹豫什么
她还在期望吧
眼前的日子

알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지
그대여 이리와요
나도 언제까지
그대가 생각하는 소녀가 아니예요
明白了 她在期望什么
在等待什么
她过来了
我也在何时
不再认为她是个少女
 
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 되요
现在我也成长为女人了吧
对一直在等待的她 只有谢谢啊
我现在成为可以亲吻她的女人
 
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
我现在不再是个少女了
她更多地不会犹豫了
如她曾等待的
我也在等待今天
 
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요
送我1束20枝的玫瑰
可以让她感受到爱情
等待你的我现在闭上眼睛
 
그대여 나 허락 할래요
나만을 바라보던
그대의 사랑을
사랑은 너무나 달콤하고
향기로운 거란 걸 내게 가르쳐줘요
你 可以允许我吗
只曾经看着我的
你的爱情爱得太甜蜜
教教我用芳香般的方法吧
 
항상 힘들어하는 그대
기다려 주던 그대 
모습 바라보는 내 마음도 아팠어요
하지만 이제 내게
더 기려야 될
이유가 없어지는
날이 온 거예요
常常感到疲倦的你
曾等待着的你
看着你的样子我也感到心疼
但是 现在我
更要等待的
理由消失的
那一天的到来
 
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
我现在不再是个少女了
她更多地不会犹豫了
如她曾等待的
我也在等待今天
 
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요
送我1束20枝的玫瑰
可以让她感受到爱情
等待你的我现在闭上眼睛
 
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
我现在不再是个少女了
她更多地不会犹豫了
如她曾等待的
我也在等待今天
 
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요
送我1束20枝的玫瑰
可以让她感受到爱情
等待你的我现在闭上眼睛

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。