【韩国平价唇膏大比拼①】显色度测试
作者：Yury_shin译
来源：网络
2012-02-02 07:15
看着都惹人爱的粉色唇膏是不论时间，场合，妆容都很搭的实用item。
이렇게 사랑받고 있는 핑크 립스틱이 최근에는 합리적이고 부담없는 가격대로 소비자들에게 더욱 친숙하게 다가오고 있다. 이른바 ‘저렴이’로 불리는 핑크 립스틱이 속속들이 출시되고 있는 것이다.
如此受欢迎的粉色唇膏，以合理且毫无负担的价格走近消费者的身旁。所谓“平价物”的粉色唇膏陆陆续续在上市。
테스터로 선정된 8개의 브랜드
被选为测试品的8个品牌
Test 1. 발색력
Test 1. 显色度
보이는 립스틱 색이 과연 입술에 발랐을 때도 그대로 나올까. 발색력이 좋은 립스틱은 무조건 비싸다는 편견을 버려도 좋다. 저렴이 제품들도 높은 발색력을 지닌 아이템들이 많으니까! 첫번째 실험에서는 립브러쉬로 2번 이상 입술에 발랐을 때 얼마나 립 컬러를 잘 표현할 수 있는지를 평가했다.
涂在嘴唇上的颜色跟肉眼看到的颜色是否一致呢？丢掉显色度好的唇膏价格一定贵的偏见吧。因为平价唇膏也有很多显色度较好的产品！第一阶段测试中评价的是使用唇刷将唇膏涂在嘴唇上时，是否能很好的表现其颜色。
1. 네이쳐리퍼블릭 - 짙게 잘 발리리고 선명하나 입술각질이 부각되어 보이고 애시드한 컬러감이 약간 부담스러운 편. 잘못 하다간 얼굴이 떠 보일 수 있는 모험적인 핑크 컬러다.
1.Naturerepublic-易涂，颜色鲜明，但唇部角质明显，强烈的颜色有点负担。如果使用不佳，容易显脱妆的冒险型粉色。
2. 더샘 - 발색력 뿐만 아니라 지속력과 보습력도 좋은 편이고 컬러감도 무난하다.
2.The Saem-显色度及持久力，保湿度都很好，颜色也不错。
3. 바비펫 - 크리미한 발림성에 비해 발색력도 우수하다. 누드톤의 고급스러운 핑크색에 속한다.
3.Baviphat-涂抹顺滑，显色度也很优秀。属于裸色系高档粉色。
4. 아이미스 - 발색력이 다른 제품에 비해 약하고 색감 자체도 은은한편. 립글로즈 같은 텍스처가 눈에 띈다.
4.Imyss-显色度比其他产品差一些，色彩本身也比较淡。犹如唇彩的质地比较显眼。
5. 에뛰드하우스 - 대체적으로 훌륭하다고 평했다. 가격대비 컬러감이 뚜렷해 한번만 발라도 높은 발색력을 지녀 좋은 점수를 얻었다.
5.Etudehouse-大体上评价较优秀。对比价格，色感突出，仅涂抹一次显色度也显良好，因此得到了叫不错的分数。
6. 이니스프리 - 테스터 제품 중 가장 짙은 코랄 핑크 계열. 보이는 색상과 가장 일치한 발색력을 지닌 립스틱으로 상큼발랄한 핑크색이라는 호평을 받았다.
6.Innisfree-测试品中颜色最深的珊瑚粉色系。呈现的颜色与肉眼看到的颜色最为接近，被评为是活泼的粉色。
7. 잇츠스킨 - 부드럽게 발리는 특성 때문일까. 옅은 색감과 2번 이상 덧 발라도 보이는 립스틱 색상만큼 연출되지 않아 발색력에서 가장 낮은 점수를 얻었다.
7.It's Skin-也许是涂抹较柔和。浅浅的色感及涂抹两次以上也无法演绎出很好的显色度，因此在显色度方面得到了最低分数。
8. 홀리카홀리카 - 내추럴한 색감은 좋으나 전체적으로 발색력이 약하다는 평이 대부분.
8.Holikaholika-虽然自然色感很不错，但整体显色度较差。
