최근 한 인터넷 커뮤니티 게시판에는 ‘전지현 남자친구 방송출연 모습’이라는 제목의 사진이 올라왔다. 사진은 최씨가 7년 전인 2004년 방송에 나온 모습을 캡처한 것이다. 당시 어머니인 이정우씨가 SBS ‘휴먼스토리 여자’에 출연했고, 최씨도 아들로 해당 방송 프로 화면에 얼굴을 잠시 비쳤었다.
最近，在某网络社区登出一组题为《全智贤男友在电视节目中亮相》的照片，是崔俊赫2004年出现在电视节目中的截图。当时SBS电视台节目《人间故事女人》拍摄了崔俊赫的母亲李正友（音），身为儿子的崔俊赫也在节目中露脸。

사진 속 최씨는 오똑한 콧날과 날렵한 턱선을 가진, 또렷한 이목구비로 연예인 못지않은 외모를 뽐내고 있다. 그는 180cm의 큰 키와 건장한 체격, 세련된 패션 감각을 갖췄으며, 현재 ‘뱅크 오브 아메리카’에 근무하는 ‘엄친아’인 것으로 알려졌다.
照片中的崔俊赫五官端正，高鼻梁、尖下巴，清秀的外貌不亚于艺人。他身高180厘米、体格健壮，且颇有时尚感。据悉，崔俊赫现在美国银行(Bank of America)工作，是一位“优质男”。

최씨의 외할머니 이영희씨는 미국 뉴욕 맨해튼에 이영희 한국 박물관을 개관해 한국 문화를 알린 ‘미래문화’의 대표이자 한복 패션 디자이너로 잘 알 려져 있다. 최씨의 친형은 과거 그룹 ‘엑스라지’의 멤버로 활동했던 가수 최준호다.
崔俊赫的外婆李英姬在美国纽约曼哈顿开设了“李英姬韩国博物馆”，是宣传韩国文化的“未来文化”代表，也是一位著名的韩服设计师。崔俊赫的哥哥崔俊浩（音）是一位歌手，曾是组合“X-Large”的成员。

相关单词：

해당： 属于
스토리： 故事
오똑：鼓起，高耸
이목구비：五官