新年长假即将到来，大家都做好回家的准备了吗？每次回家过年时除了与家人朋友共聚团圆时刻，有没有什么话是你在新年最不愿意听到的呢？韩国saram求职网站对1395名求职者和上班族进行了‘新年最讨厌听到的话是什么？’的问卷调查。让我们一起来看看调查结果吧！

설날을 맞아 온라인 취업포털 사람인이 구직자와 직장인 1395명을 상대로 "귀하가 설날에 가장 듣기 싫은 말은 무엇입니까?"라고 설문 조사를 했다.
临近新年，saram求职网站对1395名求职者和上班族进行了‘新年最讨厌听到的话是什么？’的问卷调查。

이 결과 구직자는 '아직도 취업 못했어?'를 직장인은 '결혼은 언제 할래? 애인은 있어?'라는 말을 가장 듣기 싫어하는 것으로 나타났다.
调查结果表明，求职者最讨厌听到的是‘还没工作吗？’，上班族最讨厌听到的是‘什么时候结婚？有对象吗？’

462명의 구직자들이 꼽은 가장 듣기 싫은 말 '아직도 취업 못했어?'(23.4%)는 특히 남성(27.7%)이 여성(16.9%)보다 더욱 민감하게 받아들였다.
462名求职者中有23.4%的人选择了‘你还没工作吗？’，尤其男性（27.7%）比女性（16.9%）更加敏感。

이밖에 '누구누구는 좋은 회사 들어갔던데'(11.7%) '나이 먹었으니 살도 좀 빼고 관리해야지'(8.7%) '일단 아무데나 취업해'(6.5%) '언제 취업해서 돈 모을래?'(6.3%) '애인은 있니?'(5.8%) '부모님께 신세 그만 지고 효도해야지'(5.4%) 등의 응답이 있었다.
除此之外，还有‘谁谁有进了好公司’（11.7%），‘年龄大了要注意减肥’（8.7%），‘不管是哪儿，先工作再说’（8.7%），‘什么时候工作存钱啊？’（6.3%）

933명의 직장인들은 설날에 가장 듣기 싫어하는 말은 무엇일까.응답자 중 26.7%가 선택한 '결혼은 언제 할래? 애인은 있어?'가 1위를 차지했다. 이어 '돈은 많이 모아놨어?'(13.4%) '나이 먹었으니 살도 좀 빼고 관리해야지'(9.8%) '누구누구는 연봉이 얼마라더라'(7.3%) '앞으로 미래 계획이 뭐야?'(6%) '설 보너스 많이 받았어?'(5.4%) '회사가 어디야? 유명해?'(4.9%) 등의 순이었다.
933名上班族新年最讨厌听到的话又是什么呢？回答者中有26.7%选择的‘什么时候结婚？有对象吗？’占据了第一位，接下来依次为‘存了很多钱吗？’（13.4%），’年龄大了要注意减肥‘（9.8%），’谁谁年薪是多少‘（7.3%），’未来的计划是什么？‘（6%），’拿了多少年终奖？’（5.4%），‘公司在哪儿，有名吗？’（13.4%）等等。