行礼是韩国传统礼仪中最重要的礼仪之一,即使在现代,这样的礼仪在重要的仪式上也是一定要遵守的,从这里也可以反映出韩国社会文化中对礼仪的重视。这一篇将向大家介绍韩国行礼的种类及对象。

절의 종류에는 큰절, 평절, 반절이 있다. 남자의 절을 각각 계수배(稽首拜), 돈수배(頓首拜), 공수배(控首拜)라고 하며, 여자의 절은 숙배(肅拜), 평배(平拜), 반배(半拜)라고 한다. 큰절은 자신이 절을 했을 때 답배하지 않아도 되는 높은 어른에게 하는 절이다. 또한 관·혼·상·제 등의 의식행사에도 큰절을 한다. 큰절을 하는 대상은 직계존속, 배우자의 직계존속, 8촌 이내의 방계존속이다. 직계존속이란 부모, 조부모, 외조부모 등이고, 배우자의 직계존속은 아내의 부모, 조부모, 외조부모 등이다. 방계존속은 백숙부모, 종조부모 등 부모와 항렬이 같거나 높은 가까운 친척을 말한다.
行礼的种类有大礼,平礼,半礼。男人的行礼分别称为稽首拜,顿首拜,控手拜,女人的行礼称之为肃拜,平拜,半拜。大礼是向自己行礼时不需回礼也可以的辈分高的长辈行的礼。或是在官、婚、丧、祭等仪式活动时也行大礼。行大礼的对象是直系亲属,配偶的直系亲属,8寸以内的旁系亲属。所谓直系亲属是父母、祖父母、外祖父母等,配偶的直系亲属是太太的父母、祖父母、外祖父母等。旁系亲属说的是伯叔父母、从祖父母等和父母辈分相同或是更高的近亲。

평절은 자신이 절을 하면 답배 또는 평절로 맞절을 해야 하는 웃어른이나 같은 또래 사이에 한다. 즉, 선생님, 연장자, 상급자, 배우자, 형님, 누님, 형수, 시숙, 시누이, 올케, 친구 사이에 하는 절이다. 친족이 아닌 경우 나이 차가 15년 이내라면 평절로 맞절한다. 예를 들어 선생님을 비롯한 어른을 뵈었을 때 평절을 하면 어른이 답절을 하며, 부부간에 결혼할 때, 세배할 때 형제간에는 서로 평절로 맞절을 한다.
平礼是自己在行礼的话,需要答礼或是用平礼相对行礼的长辈或在类似关系里行礼。即,老师、年长者、上级、配偶、兄长、姐姐、嫂子、大伯、小姑、弟媳、朋友间行的礼。不是亲属关系时年龄差距15岁以内要用平礼行相对礼。比如在拜见像老师这样的长辈时行平礼的话长辈回礼,夫妻结婚时,拜年时兄弟间彼此用平礼相互行礼。

반절은 웃어른이 아랫사람의 절에 대해 답배할 때 하는 절이다. 대상은 제자, 친구의 자녀나 자녀의 친구, 남녀 동생, 8촌 이내의 나이차 10년 이내 연장비속(방계비속, 조카 등 항렬이 낮은 친척), 친족이 아닌 16년 이상의 연하자 등이다. 평절을 받을 관계에서 아랫사람이 성년이 아니면 말로 인사를 대신하는 수도 있으나, 성년이면 반드시 답배를 해야 된다. 예를 들어 친구의 성년인 자녀가 찾아와 절을 한다면 답배로 반배를 하는 것이 예절이다.
半礼是长辈对晚辈的回礼。对象是弟子、朋友的子女或是子女的朋友、弟弟妹妹、8寸以内年龄差在10岁以内的小辈亲属(旁系亲属、侄子等辈分较低的亲戚)、非亲属关系年龄差在16岁以下的晚辈。在接受平礼的关系中,晚辈如果尚未成年可以用言语打招呼,但成年的话就一定要回礼。比如朋友的成年子女来行礼的话,回礼是礼节。

点击查阅相关系列文章>>>>