什么都是要有代价的，爱情也一样。从最初的可以为爱情饭不思茶不想到最后的听见“爱情”两字就心惊胆颤浑身肉麻，爱情的位置在男女之间的交往中变来变去，就象一朵鲜艳的玫瑰花，静静的开放，静静的调谢，甚至还要静静枯萎

이별 후에 긴 시간을 보낸 후
分手后过了很长时间

다시 새로운 사랑이 찾아올 때쯤.. 어김없이 고민을 합니다.
再次遇到新恋情时...准会烦恼。

'또 상처를 받으면 어떻게 하지....?''그 기분 다시는 느끼고 싶지 않은데....'
“再次受伤的话怎么办呢...？”“再也不想感受到那种痛苦了...”

수많은 고민을 하며 여러 밤을 지새웠었죠..
无数的烦恼令你辗转难眠...

나중엔 결국 모든 걸 감수하며 사랑을 택했지만 말입니다.
虽然很想在感知了所有结局后才选择自己的爱情，

아무런 대가도 없이 사랑을 얻으려 했던 것이 잘못이 아닌가 하는 생각도 해봅니다.
但不付出任何代价，如何得到爱情呢。

사랑에도 반드시 대가가 있다는 걸 오늘 한번 생각해 봅니다.
今天我想到了，爱情是必须要付出代价的。

그 대가가 상처 일수도 영원한 사랑 일수도 있겠지만 말입니다.
虽然这代价可能是受伤，也可能是永远的爱情。

欣赏更多【看漫画学韩语】，感受嬉笑与辛酸并存的哲理故事>>>>

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]