每人心里有一套自己的标准和准则，倘若对方与自己的标准一致，就认为是正确的、应该的，反之则固执地认为对方是错误的，甚至是不可理喻的。殊不知，任何事物都没有绝对的定性，自己的认知也并非正确，待人接物时，切不可以自己的标准要求别人

예전에 티비 프로에서 성장판이 닫혀서 더 이상 성장을 못해서
以前看电视节目，有个人生长板闭合，再也无法长高，

서른 살이 훨씬 넘었음에도 불구하고 아직도 몸이 초등학생 만 한 사람이 나왔었다.
早就过了三十岁，沦为残疾，个子却初中生那样。

그걸 보면서 계속 '저 사람 진짜 불쌍하다…''얼마나 살기가 힘들까?''아마 죽고 싶을 거야.'이런 생각들만 머릿속에 가득했다..
看着他，满脑袋都是“那人真可怜啊...”“活着多不容易？”“大概会不想活吧？”之类的想法。

프로가 거의 끝날 때쯤 리포터가 그 사람에게 물어 봤다.'참 힘드시죠?'
节目将要结束时，报告人向他问道：“你很不容易吧？”

그러자 대답했다.'아니요. 전혀요.사람들은 저를 보고 불쌍하다 하고 불행 할 꺼라 생각 하지만 저는 전혀 안 그래요. 저는 지금 제 삶에 아주 만족하며 살고 있습니다.'
可那人却回答说：“不，完全不。人们看了我，总是觉得我很可怜或者很不幸，我却不觉得。我一直对现在的生活很满意。”

속이 뜨끔했다.
内心很温暖。

나의 기준으로 저 사람의 행복을 재려 했던 게 참 어리석다 는걸 느꼈다.
我用自己的基准来衡量那个人的幸福，是多么愚蠢的事。

欣赏更多【看漫画学韩语】，感受嬉笑与辛酸并存的哲理故事>>>>

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]