有人说人世间是伤感的，有人说人世间是肮脏的。还有些人说人世间美丽得实在太可爱了......

완벽함
完美

어떤 사람들은 세상이 슬프다고 한다.
有人说人世间是伤感的，

또 어떤 사람들은 세상이 더럽다고 한다.
又有人说人世间是肮脏的。

다른 사람들은 세상이 너무나도 아름다워 사랑스럽다고한다.
还有些人说人世间美丽得实在太可爱了。

이렇게
就这样

보는 사람에 따라 세상은 그 순간
根据看的人不同，

각각 다르게 창조된다.
创造个个不同的东西。

그대의 내면에서.
在你的内心.

이것이 삶의 신비이다.
这就是生活的神秘.

두려움의 최고는 망각이다.
害怕的最高境界就是遗忘.

사랑의 최고는 존재이다.
爱的最高境界是存在。

우리는 가장 두려울 때 잊고 싶어진다.
我们最害怕的时候，便想忘记。

그래서 죽고 싶어한다.
因此想到了死亡。

우리가 사랑에 충만되어 있을 때 진정 존재하고 싶어진다.
当我们充满爱的时候，便存在真情，
영원히......
永远......

우리는
我们

우리가 부족하다고 느끼는 순간마다
我们感到不足的每个瞬间，

엄청난 도약을 하게 된다.
就已经实现了巨大的飞跃.

그 부족함을 포함한 전체가 완벽함이며
那存有暇疵的整体是完美的，

그 부족함은 끊임없이 우리가 창조해 왔고
那暇疵便是我们不停地创造的，

창조해 가야 할 삶이다.
并将创造下去的生活。

点击查看更多【心灵韩语】系列文章>>>