权栗字彦慎，号晚翠堂，朝鲜王朝的将军。在万历朝鲜战争中担任了朝鲜军总司令，并指挥以少胜多的幸州大捷而出名。死后与李舜臣同授一等宣武功臣。大韩民国海军世宗大王级驱逐舰第三艘命名为“权栗号”作为对他的纪念。

권율(1537~1599)조선 중기의 명장
权栗（1537~1599）朝鲜中期名将

1582년(선조15)병과로 급세, 여러 직책을 맡으며 1591년 의주목사(义州牧师)가 되었다. 1592년 임진왜란(壬辰倭乱)이 일너나 수도가 함락된 후 전라도 순찰사 이광(李洸)과 방어사(防御使)곽영(郭嵘)이 4만여 명의 군사를 모집할 때, 광주목사로 곽영의 휘하에 들어가 중위장(中卫将)이 되어 북진하다가 용인에서 일본군과 싸웠으나 패하였다. 그뒤 남원에 주둔하여 1,000여명의 의용군을 모집, 금산군 이치(梨峙)싸움에서 왜장의 정예부대를 대파하고 전라도 순찰사로 승진하였다.
1582年（先祖15）兵科及第，曾任多职，于1591年任义州牧师。1952年壬辰倭乱，首都被陷后全罗道巡查李洸和防御使郭嵘起兵4万余众时作为光州牧使在郭嵘麾下任中卫将，后在北进中在龙仁与日军大战而败。此后，驻军南原，招募1000余名义勇军，在金山郡梨峙的战斗中大败倭寇精锐，晋升全罗道巡查使。

또한 북진 중에 수원의 독왕산성(秃旺山城)에 주둔하면서 왜장의 대부대 공격을 받았으나 이를 격퇴하였고, 1593년에는 2,800명의 병력을 이끌고 행주산성(幸州山城)에 주둔하여, 3만명의 대군으로 공격해온 일본군을 맞아 2만4000여 명의 사상자를 내게 하며 일본군을 격퇴하였다. 그 전공으로 도원수에 올랐다가 도망병을 즉결처분한 죄로 해직되었으나, 1596년 충청도 순찰사에 이어 다시 도원수가 되어 여러 전투를 치뤘다. 1599년 노환으로 관직을 사임하고 고향에 돌아가 죽음을 맞이했다.
在北进中驻军水源的秃旺山城时虽受到倭军大部队攻击，仍将其击退。1593年率领2800人驻军幸州山城，迎战30000名之众的日军，杀伤24000余名，击退日军。以此战功晋升道元首，却因为就地处决逃兵之罪被解职。1596任忠清道巡查使，随后再任道元首，经历了多次战斗。1599年因年老多病辞官还乡，在故乡辞世。

 想为自己的历史知识充电？看更多韩国历史名人的介绍吧>>>>

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]