不记笔记的学生几乎没有。但是，懂得聪明地记笔记的学生又有几个呢？想知道能够完美地消化课堂所学知识的记笔记的方法吗？下面我们就一起来看一下吧~

노트필기, 스마트하게 하자!
让笔记也智能起来吧！

노트 필기를 하지 않는 학생은 거의 없을 거에요. 하지만, 똑똑하게 노트 필기를 하는 학생은 얼마나 될까요? 노트 필기를 통해 수업시간의 내용을 완벽히 소화할 수 있는 방법, 소개해 보려고 합니다.
不记笔记的学生几乎没有。但是，懂得聪明地记笔记的学生又有几个呢？现在就来介绍一下，能够完美地消化课堂所学知识的方法。

노트 필기를 할 때, 선생님이 하시는 말씀을 다 받아 적어서 필기는 완벽하고 양도 많은데, 정작 선생님의 수업 내용에는 귀를 기울이지 못하는 경우가 있을 거에요. 그저 받아 적는 데만 신경이 쏠린 나머지 말이지요. 이런 경우에는 필기가 완벽해도 그 내용에 대한 이해도는 떨어지고, 따라서 복습을 할 때도 어려움을 겪을 수 있어요. 반대로, 너무 간결하게 필기를 해서 선생님이 하신 말씀은 그 때 다 잘 알아들었는데, 막상 필기를 가지고는 복습을 하지 못하는 경우도 있을 거에요. 이때는 너무 적은 양이 적혀있어 이것을 가지고 어떻게 공부할 지 난감하겠죠.
有时候记笔记的时候，把老师所讲的全部记下来，记的很全很多，但却没有留心听老师所讲的内容，这种情况肯定会有。只是把精力都集中在了记笔记上面。相反，笔记记得很简单，只专心听老师的话，到了复习的时候却没笔记可看的情况也有。这时候又因为记得太少了，复习起来就很犯难了。

하지만, 이러한 단점들을 모두 극복하는 필기법이 있습니다.
但是，能够克服这所有一切短处的记笔记的方法也是有的。

우선, 두 개의 노트가 필요해요. 하나는 수업시간용, 다른 하나는 복습용입니다. 수업시간용 노트는 줄이 없는 노트로, 복습용 노트는 줄이 있는 노트로 고릅니다.
首先，需要准备两本笔记本。一本上课的时间用，一本复习的时候用。上课用的笔记本就选择没有线格的，复习用的笔记本选择带线格的。

먼저, 수업시간이 되면 수업시간용 노트를 펴 놓습니다. 선생님이 하는 강의를 들으며 필기를 합니다. 여기서 중심이 되는 것은 선생님의 수업 내용입니다. 내용에 집중 하면서 이해하는데 중점을 둡니다. 그러다가 중요한 개념이나 예시 같이 다음에 복습을 할 때 필요한 부분을 집중적으로 필기를 합니다. 수업시간용 노트에 필기를 할 때에는 글씨 절대 안 예뻐도 괜찮습니다. 색도 바꾸지 마세요. 그냥 검정색으로 필기합니다. 수업시간용 노트는 줄 없는 노트로 골라 달라고 했지요? 그러니까 줄을 맞추어 필기하지 않아도 됩니다. 그냥, 자신이 알아볼 수 있을 만큼만 제대로 쓰면 됩니다. 이렇게 하는 이유는 글씨를 예쁘게 쓰느라, 삼색펜을 가지고 색을 바꿔가며 쓰느라, 줄을 일일이 맞춰가며 쓰느라 “쓰는 행위” 자체에만 몰두하고 정작 “수업”에의 집중도는 떨어지는 현상을 방지하기 위해서 입니다.
首先，上课的时候就打开上课用的笔记本。边听老师的讲课边记笔记。这里的重心在于老师讲课的内容。专心集中于内容，找出重点。然后集中记下重点概念或者复习的时候能用得到的提示之类的内容。上课用的笔记本记笔记的时候写的字绝的没必要那么漂亮。也不用换着颜色记。就那样用黑色的笔记就行。上课用的笔记本让你准备没有线格的笔记本了对吧？所以记笔记的时候也没必要一行一行的写。只要你自己看得懂就行了。这样就能够防止只专心于把字写得漂漂亮亮的、用三种颜色的笔换着记、一行一行整整齐齐的记、只集中于“记的行为”本身而对于真正的“授课”集中度降低的现象。

선생님의 말씀 중 이해 안가는 부분이 있다면 잠깐 필기를 멈추고 선생님의 강의에 귀 기울입니다. 그 다음에 수업의 가닥을 잡으면 다시 필기를 해 나갑니다. 무조건 강의 내용을100% 필기해 넣으려고 하면 자신이 힘들어 집니다. 선생님의 말씀도 이해하면서 듣고, 필기도 완벽하게 하는 것은 불가능합니다. 선생님 말씀을 들으면서 완벽히 이해가 된 부분, 당연한 부분들은 필기를 하지 말고, 수업 중 중요한 부분과 선생님이 들어주시는 예들을 자세하게 써 놓는 것도 노하우 입니다.
如果对于老师所讲的内容有不理解的部分的话，先听一下记笔记，集中于老师所讲的内容。然后找到讲义的重点之后再记笔记。想要无条件100%记下讲义的全部内容的话会让自己很累的。既听懂老师所讲的内容，又完美的记下全部笔记是不可能的。对于老师所讲的内容，能够理解的部分和很简单的部分就不要记下来了，能够把讲义中的重点部分和老师给出的例子仔细记下来也是一门技术。

수업이 끝나고 자습시간이 오면, 이 때는 수업시간용 노트와 복습용 노트를 꺼냅니다. 수업시간용 노트를 보면 그냥 검정 색으로 안 예쁘게 필기가 되어 있을 겁니다. 이 노트는 수업시간에 이해도 함께 하면서 필기한 것이기에 의미가 크지만, 다음에 계속해서 복습할 때는 분명 보기가 힘듭니다. 시간이 갈수록 기억이 흐려질 수도 있어요. 따라서, 복습용 노트에 수업 시간에 필기한 내용을 다시 한번 보기 좋게 옮겨 적는 것이 필요합니다. 이 때는 삼색펜을 이용하여 중요한 것, 예시 등의 글씨 색을 다르게 필기를 한다든지, 형광펜을 쓴다든지 하여 시각적 효과도 줍니다. 또한 글씨도 또박또박 써서 보기 편하게 합니다.
到了下课后自习的时间，打开课堂用笔记本和复习用笔记本。课堂用笔记只是用黑的笔记下的不怎么好看的笔记。虽说这个笔记是听讲的时候边理解边记下的所以很重要，但是复习的时候看就有些困难了。随着时间的流逝记忆会变淡的。所以，需要在复习用的笔记本上把在课堂上所记的内容重新整理一下，整洁地记下来。这时候就需要三色笔了，把例子用不同的颜色记下来，或者用荧光笔记下来，做出视觉效果。而且字也要一字一字写清楚了。

이 때, 수업시간에 선생님께서 하셨던 말씀을 자신만의 언어로 바꾸어 보는 것도 좋습니다. 예를 들어서 “언어영역은 독해력이 최우선이다.”라는 말을 그대로 수업시간용 노트에 썼다면, 복습용 노트에 옮겨 쓸 때에는 “언어영역=독해력!” 이런 식으로 자신만의 언어로 바꾸어 보는 겁니다. 이렇게 하면, 단순히 옮겨 쓰는 작업만으로도 수업시간을 한 번 복습하는 효과가 있습니다.
这时候，把课堂上老师所讲的话转变成自己的语言是最好的。比如说，在课堂用的笔记本上写的是“在语言领域理解力是最重要的。”，就可以在复习用的笔记本上写上“语言领域 = 理解力！”这种自己的语言。如此一来，只是单纯的换写一下就等于重新复习了一遍。

이렇게 완성한 복습용 노트는1년 내내 혹은3년 내내 모아서 계속해서 공부할 때 참고할 수 있습니다. 이렇게 노트 필기 방법 하나만 제대로 선택해도 공부 효율은 극도로 올라갑니다. 스마트한 노트필기, 여러분도 한 번 해 보시겠어요?
这样完成的笔记一年之内又或三年之内持续整合起来，学习的时候也能作为参考。像这样好好选择一个记笔记的方法就能大大提高学习效率。智能的笔记，大家要不要也试一下呢？