韩国语能力考试,简称TOPIK,是韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力评估的考试。TOPIK高级听力的特点在于对话方式很平常话,和韩国人平常说话的语速差不多。
주제는 좋은데 전반적으로 글의 연결이 부자연스럽다. 아, 그래요? 그럼 연결 표현을 좀 더 넣어 볼까요? 아니. 오히려 불필요한 군더더기 말이 많아 문제던데. 어떤 문장은 한 문장이 서너 줄에 달하는 것도 있어서 내용 파악이 잘 안되기도 하고. 전문적인 표현도 좀 자제하고, 쉽게 써서 읽을 때 술술 잘 읽히도록 해 봐. 전문성을 높이려다 보니 그렇게 됐네요. 말씀하신 대로 해 볼게요.