국방홍보원에서 군 복무 중인 배우 이준기가 병장이 됐다.이준기의 소속사 측은 1일 "오는 2012년 2월 16일 전역을 하게 되는 이준기가 12월 1일자로 병장이 됐다"고 밝혔다. 이어 "이준기가 국군방송 프로그램과 각종 행사의 진행을 맡아 MC로서의 순발력과 예능감을 유감 없이 발휘하고 있다"고 전했다.
正在国防宣传院服役的演员李准基晋升为兵长。李准基的经纪公司1日表示：“李准基12月1日晋升为兵长。他将于2012年2月16日退伍。李准基在国军广播节目和各种活动中充分发挥了身为主持人的机敏和娱乐精神。”

전역을 앞둔 이준기는 전역 후 일본 현지에서 대규모 팬미팅을 개최할 예정이다. 영화 '왕의 남자'로 톱스타 대열에 올랐던 이준기가 전역 후 어떤 활동을 펼칠지 관심이 모아지는 상황.
即将退伍的李准基，退伍后将在日本举行大型粉丝见面会。通过电影《王的男人》跻身顶级明星行列的李准基，退伍后将展开何种活动，备受关注。

소속사 측은 "이준기가 지난주에는 영하권에 가까운 날씨에도 불구하고 특공공수 훈련까지 마다하지 않는 등 남은 군생활 동안 군인으로서 최선을 다하겠다는 포부를 밝혔다"고 덧붙였다.
经纪公司表示：“上周，李准基在接近零下的寒冷天气里完成了特殊训练，表明了在最后的军队生活期间将以军人的姿态全力以赴的决心。”

相关单词：

전역: 退伍
순발력: 爆发力
팬미팅: 粉丝见面