食醋是家庭常用的调味品，而且具有抗皱、祛斑和美白等N多种美容作用的佳品。食醋美容在中国历史悠久，最近醋疗美容也在美容院热起来了，大家可以利用市面上卖的果醋，每周定期轻松洗个脸，看看效果是不是令人惊叹呢

식초세안
食醋洗脸法

식초의 비타민 E는 피부의 젖산을 분해해 혈액순환을 촉진하고 피지 등의 기름을 융해한다. 또 피부의 세균이나 바이러스를 억제한다. 그래서 식초로 세안하면 신진대사가 활발해지고 피부에 노폐물이 남지 않아 예뻐지는 것. 주로 사과식초를 이용한다. 건성피부는 1주일에 두세 번, 지성피부는 매일 해도 좋다.
食醋所富含的维生素E能分解皮肤的乳酸，促进血液循环，溶解皮脂等脂肪。并且抑制皮肤表面的细菌与病毒。所以用食醋洗脸，能活跃新陈代谢，排除皮肤的新陈代谢废物，人也变得更漂亮。我们主要利用苹果醋，干性皮肤可一周两次、油性皮肤可每天按以下方法洗脸。

1 미네랄 워터나 정수된 물 350ml 정도 담은 컵 두 개를 준비해 한 컵은 냉장고에 미리 넣어둔다.
1 准备两个杯子，装有350ml矿泉水或经净化的水，其中一个杯子预先放入冰箱里冷藏。

2 다른 한 컵엔 사과식초 1작은술을 넣고 그 물로 3~4분간 반복해서 패팅한다.
2 另外的一杯加入1小勺苹果醋，用混合后的水反复拍打脸部3~4分钟。

3 차갑게 보관한 물로 열 번 정도 헹궈낸다.
3 用冷藏的那杯水洗净脸，洗十次左右。

【补充小单词】
미네랄 워터나：mineral water 矿泉水
패팅：patting 拍打，轻拍

(原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正，转载请注明出处)