在我们一心想学习韩语新造词的同时，韩国人也在关注着我们中国的流行语，新造词。今天，就让小编带大家一起去瞧一瞧，韩国人是怎么解释我们生活中的各种“族”吧！

딸기족(草莓族):"딸기족"이란 1981년 이후 출생한 젊은이들을 부르는 말로, 딸기 처럼 비록 겉으로는 신선하고 예쁘지만, 그러나 힘든것을 조금도 못견디고 살짝만 건드려도 바로 물러버리고, 단체 생활을 잘 하지 못하고,적극성이나 자발적인 성격이 지난 세대보다 뒤떨어진다. 직업현장에 들어선 이들의 가장큰 특징은 더 잼있거나 더 좋은 조건이 나타나면 직장을 바로 옮기다는 것이다.
“草莓族”，多用来形容1981年后出生的年轻人像草莓一样，尽管表面上看起来光鲜亮丽，但却承受不了挫折，一碰即烂，不善于团队合作，主动性及积极性均较上一代差。开始投入职场的“草莓族”，最大的特色之一，就是工作时往往没什么定性，只要有更好玩的工作，或是较高的薪水，就会见异思迁。

궁망족(穷忙族):한국에서는 근로빈곤층 또는 워킹 푸어(working poor)라고도 한다.정규직 비정규직에 상관없이 풀타임으로 일을 해도 빈곤을 벗어날 수 없는 개인이나 가족을 말한다.
“穷忙族”和韩国的“勤劳贫穷层”，或者是英文的“working poor”是一样的意思。指的是不管是正式工还是非正式工，总之是整天都忙到没时间，却仍然无法脱离贫困的个人或者家庭。

급혼족(急婚族):학교 졸업 이후 취업 대신 결혼을 택하는 여성을 말한다.고학력의 젊은이들이 취업이 점점 힘들어지자 여자들 사이에서 유행하는 방법으로 취직대신 돈 많은 사람에게 시집이나 간다는 이야기다.요즈음 중국의 젊은이들의 걸혼 개념은 돈 쓰고,차 사고,옷 사고,장식품 사고,술 마시고,노부모에 대한 경노를 해야하는 데 그러기에는 너무 돈이 모자란다.그래서 수십 년은 걸려야 할 이런 문제를 해결하는 것이 좋은 남자 만나는 것이라고 여겨서 대학 때부터 도시로 올라와서 결혼 상대자를 찾는 것이다.취업보다도 결혼이 급한 것이다.
急婚族主要指的是大学毕业后，不选择就业而选择嫁人的女性。由于高学历的年轻人就业越来越困难，女性之间开始流行不工作，转而找一个有很多钱的人嫁了的做法。现在的中国年轻人的结婚观念是：花钱、买车、买衣服、买装饰品、喝酒，孝敬父母，这些地方都要用钱，所以钱就不够用了。而要解决这个需要数十年才能解决的钱的问题，最好的方法就是找个好男人。因此她们从大学开始，就来到城市寻找结婚对象。和就业相比，她们更急于结婚。

라셔주(辣奢族):영어의 Luxury를 중국어 발음으로 표현한 것으로, 보통 경제적 환경이 좋은 가정에서 태어난 젊은이 혹은 월수입이 2만~5만원인 고소득층이 주로 해당됩니다.하지만 자신의 가정형편은 고려하지 않고,사치스럽게 돈을 쓰는 빠링허우,지우링허우의 일부 젊은이들도 이러한 소비 스타일을 보인다고 합니다.
辣奢族，是英语Luxury的中式发音。一般指的是家里经济条件优越的富二代或者是月收入达到2-5万的高收入层。但是八零后、九零后中的一部分年轻人，在没有考虑自己的家庭状况下，也用这种这种消费方式大手大脚地花钱。

개미족(蚂蚁族):빠링허우 세대 중 대학을 졸업했지만 직업을 구하지 못하고 있거나,저임금 임시직에 종사하며,집을 구하지 못해 방값이 싼 대도시 변두리에서 방을 빌려 모여 사는 젊은이들을 일컬어 개미족,중국어 발음으로 이주라고 합니다.
蚂蚁族，根据中文发音叫蚁族。指的是大学毕业之后没有找到工作的八零后，或者从事着低收入的临时工作，但是没有房子只能在大都市郊区房租便宜的地方合租的年轻人。

프리터족(freeter)(飞特族)：영어의free와 독일어의Arbeiter의 합성어.프리터족은 장기적인 직장을 구하지도 않고 자신들이 돈을 필요로 하는 경우에만 일을 찾아서 하며"여행을 즐기거나 혹은 집에서 칩거"할 정도의 돈이 모아질 때까지만 일을 한다.페이터족의 이념은"일 할 때는 일하고 놀 때는 놀고 자유자재로 날마다 사장의 얼굴을 볼 필요가 없다"인데 이는 서양 쪽에서 유행한 것이 일본을 거쳐서 국내롤 들어 온 것으로 페이터 족의 나이는 일본의 경우 15세어서 34세 사이 고정된 직업이 없는 젊은 세대로 대략 400만명이 넘은 것으로 추산하며 계속 늘어나고 잇는 추세라고 한다.
飞特族是英语free和德语Arbeiter的合成词。飞特族指的是不找长期的工作，只有在自己需要钱的时候才找工作，并且是自己享受玩旅行或者是在家里蛰居到没钱的时候，才会出来工作的人。飞特族们的理念是“爱做就做，爱玩就玩，自由自在，不用老是要看老板脸色”。这种理念是由西方先流行起来，经由日本传播到国内的。在日本，飞特族们大多是年龄在15-34岁的没有固定工作的年轻人，据推算，人数大约超过400万，并且还有继续增长的趋势。

相关单词：
딸기족：草莓族
궁망족：穷忙族
급혼족：急婚族
라셔주：辣奢族
개미족：蚁族
프리터족:飞特族
（本文由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）