《花美男拉面馆》是一部浪漫喜剧，讲述才貌双全的美男子们与女主人公一起经营拉面馆过程中发生的浪漫搞笑故事。

"꽃미남 라면가게"가 3주 연속 케이블TV 동 시간 시청률 1위를 차지했다.
《花美男拉面店》连续三周占据同一时段收视率第一。

tvN 월화드라마 "꽃미남 라면가게"는 까칠한 재벌2세 차치수, 열혈 교생선생 양은비, 엉뚱한 쉐프 최강혁, 터프남 김바울, 꽃미소 우현우가 라면가게를 운영하며 펼치는 알콩달콩 로맨스와 폭소만발 코미디가 어우러진 로맨틱 코미디 드라마다.
TVN月火连续剧《花美男拉面店》讲述的是性格冷酷的财阀二代车治秀、热血实习老师杨恩菲、经常牛唇不对马嘴的主厨崔江赫、Turf 男金保罗、和微笑天使禹贤宇一起经营拉面店而开展的浪漫的爱情和爆笑喜剧故事交织的故事。

11월17일 방송된 6화에서"은비라면"을 운영할 꽃미남 4인방이 정해지며 시청자들의 폭발적인 관심을 끌었다. 꽃미남 4인방은 까칠한 재벌 정일우(차치수 역), 엉뚱 쉐프 이기우(최강혁 역), 귀여운 반항아 박민우(김바울 역), 꽃미소 천사 조윤우(운현우 역)이다.
11月17人播放的第六集，聚齐了经营“恩菲拉面”的四位美男而引起大家关心。花样美男四人分别是性格冷酷的财阀二世丁一宇 （车治秀）、经常牛唇不对马嘴的主厨崔江赫 李基宇（崔江赫）、可爱的反抗男朴珉宇（金保罗）、和微笑天使赵润宇 （禹贤宇）。

이날 꽃미남 4인방이 형성되며 시청률이 평균 2.626%, 순간최고 3.22%까지 치솟았다. 특히 10~50대 여성을 대상으로 동시간대 1위를 휩쓸며 지지를 받았다. 게다가 5회 대비 40대 여성 시청자가 139% 상승하며 중장년 시청 층의 확산도 가져왔다.
当天形成了花样美男四人帮，平均收视率达到2.626%，瞬间最高收视率达到了3.22%。特别是10~50岁的女性为对象，同时间收视率达到第一位。接着第五集上40岁的女观众上升了139%，在中老年观众层上也得到了扩散。

"꽃미남 라면가게"의 파죽지세 성장세에 힘입어 tvN 20~40대 일일 시청률 또한 전체 케이블 채널 중 1위에 올랐다.
《花美男拉面馆》乘势如破竹的上升势，TVN20岁~40岁年龄层的日日收视率又一次占据了全体Cable Channel上第一位。

한편 16부작 로맨틱 코미디 드라마 "꽃미남 라면가게"는 매주 월, 화요일 오후 11시 케이블채널 tvN을 통해 방송된다.
另一方面，全集十六集的浪漫喜剧《花美男拉面馆》每周星期一、星期二 下午11点通过Cable Channel TVN播放。

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）