신분당선 열차 한 대의 내부와 외부를 YG패밀리 소속 연예인으로 랩핑한 'YG 패밀리' 열차는 지난 5일부터 운행되면서 출퇴근길 시민들의 눈길을 사로 잡고 있다. 이번 열차는 오는 12월 3일과 4일, 서울 체조경기장에서 개최되는 '15주년 기념 YG패밀리 콘서트' 프로모션 차원에서 기획 됐다.
在地铁新盆唐线上，一辆内外部均由YG旗下艺人装饰的“YG家族列车”，从本月5日开始运行，吸引了上下班市民的视线。运营该列车是为了宣传将于12月3日和4日在首尔体操竞技场举行的“YG家族15周年纪念演唱会”。

YG패밀리 열차에는 '빅뱅 칸' '2NE1 칸' 등이 마련되어 각 멤버들의 사진이 도배되어 있으며, 열차에 부착되어 있는 LCD 모니터에서는 YG패밀리 관련 영상이 상영되어 콘서트에 대한 기대감을 높이고 있다.
“YG家族列车”上有“BigBang车厢”和“2NE1车厢”等，里面印有各成员的照片，并且通过列车上的液晶显示器播放YG旗下艺人相关视频，提高大众对演唱会的期待感。

相关单词：

소속: 所属
출퇴근: 上下班
눈길: 目光
모니터: 监测