秋高气爽，秋燥开始发威，相信童鞋们都有深有体会，特别是北方呀，害得在室内的宅男宅女皮肤都变得干巴巴了，那么如何改善室内干燥的环境，从而降低对皮肤的损害呢

겨울철 실내건조 해결법
秋天室内干燥的解决方法

건조한 실내에서 너무 오래 지내면 호흡기 질환에 걸리기 쉬울 뿐 아니라 피부 건조나 가려움증으로 고생할 염려가 있다. 중앙난방을 하는 아파트의 경우 주택보다 건조가 더 심하므로 반드시 가습기 등을 이용해 실내 습도를 유지해야 한다.
在干燥的在干燥的室内停留的时间过长，不仅容易患上呼吸器官疾病，还可能会皮肤干燥和患上发痒症。有中央空调的公寓，比一般住宅的干燥程度更严重，必须利用加湿器来维持室内湿度。

1.가습기에 아로마오일 한방울
1.在加湿器加入一滴精油

아이가 있는 집이라면 가습기는 필수품. 가습기를 사용할 때 아로마 오일을 한두 방울 떨어뜨리면 건조나 감기를 예방할 수도 있다.
在有孩子的房间，加湿器是必需品。使用加湿器时加入一两滴精油，能有效预防干燥和感冒。

햇살이 들어오는 오전에는 반드시 환기를 시킨다.겨울철에는 여름철에 비해 적게는 2배, 많게는 25배까지 실내 오염도가 높다. 따라서 하루 서너 번은 현관까지 활짝 열어‘강제 환기’를 시켜주어야 하며, 햇살이 좋은 아침 시간은 공기가 깨끗하고 따뜻하므로 적극적으로 이용한다.
在有阳光的上午必须进行室内换气，秋季比起夏季，室内污染度增加至少2倍，最多25倍。所以一天必须有三四次敞开玄关的大门进行“强制换气”，最好利用阳光充足、空气清新温暖的清晨积极地进行室内换气。

2.빨래는 밤에 해서 집안에 널기
2.夜晚洗了衣服后晾在室内

젖은 빨래를 너는 것은 가장 손쉽고도 효과적인 건조 해결 방법. 특별히 건조한 밤 시간에는 실내에 자연스럽게 수분을 공급하고 빨래도 잘 마르기 때문에 일석이조.
将湿的衣服挂在室内是最简便有效的方法。特别是夜间干燥时，能自然地为室内提供水分，又能使晾洗衣服干得快，可谓一石二鸟。

3.어항이나 숯도 좋은 가습기
3.鱼缸和木炭也是良好的加湿器

어항은 인테리어 효과도 있고 교육적인 효과도 얻을 수 있어 많이 추천하는 방법이다. 전자파를 제거하고 오염된 공기를 정화하는 기능이 있는 숯은 집 안 구석구석에 많이 놓아두는 아이템.
鱼缸具有装饰效果，也有教育意义，是值得推荐的好方法。具有消除被电波污染、净化空气作用的木炭，也是值得在家里四处放置的物件。

【其他小单词】

아로마오일：Aroma Oil 精油

인테리어：interior 室内装饰，室内布置

아이템：item 物件，项目

 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]