该课程为talk to me in korean课程之一,英文讲解从简单的生活口语句子学起。学习韩语的同时也可以顺便复习复习英语~~~ 第二十七课我们来学习-아/어/여 + 주세요 ~~

前一课,我们学了如何告诉别人做某事,这节课,我们来学习另外一种表示更礼貌,请求别人做某事的表达

-아/어/여 + 주세요 请求别人帮你做某事



오세요. 请来。
와 주세요. 请帮我忙来一下。

하세요. 请做。
해 주세요. 请帮我忙做一下。

把 -세요 变成  -아/어/여 주세요,不仅是让句子更有礼貌,而且它还加了“为我”这意思,所以即使使用同一动词,即使你没有加上“저를 위해서”,在句子结尾加上 -아/어/여 주세요会使句子有 “请帮我”的意思

例如,如果你想说“아이스크림 사세요”,这表示“请买些冰激凌”
        如果说“아이스크림 사 주세요.”,这就表示“请帮我买些冰激凌”

通常,如果你要求帮忙,更自然表达是在结尾接 -아/어/여 주세요,例如,当你要表示“帮我”,用“저를 도우세요.”就不是自然的表达,为了听起来更自然,我们就必须说“저를 도와 주세요.”或 "도와 주세요."

现在我们来看些例子

가르치다
가르치세요. 请教。
가르쳐 주세요. 请教我。
경은 씨한테 가르쳐 주세요. 请教경은。

보다
보세요. 请看。
봐 주세요. 请帮我看。

现在我们来看看 주세요 表示什么

주세요 是来自 주다 (给),所以在动词后接 주세요,表示“为我做某事”,加上 -아/어/여这连接部分只是让发音更柔软

更多例子

영어를 배우고 있어요. 도와 주세요. 在学英语。请帮我。
도와 줄 수 있어요? 能帮我忙吗?
배 고파요. 김밥 사 주세요. 肚子饿。帮我买紫菜包饭。
무서워요. 같이 가 주세요. 害怕。请和我一起去。

想下载音频的童鞋,戳公共邮箱下载音频哈

已有相应的节目单,欢迎童鞋们订阅哈

点我查看更多《生活韩国口语》系列>>