朴信惠，因出演《原来是美男》而爆红，2011年又出演了青春偶像剧《你为我着迷》，聚集了相当的人气，最近又受邀参加湖南台的《天天向上》。

최근 아시아 각국에서 큰 인기를 누리며 ‘차세대 한류퀸’으로 각광받고 있는 배우 박신혜가 또 한번 대륙의 러브콜을 받고 7일 중국으로 출국했다.
最近被誉为“下一代韩流女王”的人气偶像朴信惠，受到大陆邀请于7日出国。

지난 8월 중국에서 성대하게 열린 ‘2011 LETV 영화&드라마 시상식’에서 ‘아시아 인기스타상’ 수상을 위해 초청된 데 이어 올해 두 번째 중국 방문이다. 이번엔 중국 대표 예능프로그램이자 인기 프로그램인 ‘천천향상’ 출연 요청에 의해 이루어진 것.
自八月她前往中国参加2011LETV的颁奖典礼获得人气奖后，加这次是两次访问中国。这次访问，是受邀录制湖南卫视大热综艺节目《天天向上》。

‘천천향상’은 중국 호남위성방송의 대형 토크쇼로 2년 연속 전국시청률 1위를 차지하고 있는 중국 대표 예능프로그램이다. 2008년 8월 4일 처음 방영된 이래 중국뿐 아니라 세계 톱스타와 기업의 유명인사들이 출연해 큰 이슈를 모으며 사랑받고 다.
《天天向上》是中国湖南台的大型综艺节目，连续两年占据中国收视率排行榜首位。从2008年开始播出以来，不止中国，还邀请了世界级明星和企业的有名人士而受到瞩目。

박신혜는 최근 가장 ‘핫’하게 떠오르고 있는 한류스타이자 아시아 인기스타로 ‘천천향상’에 출연해 토크뿐 아니라, 노래와 춤까지 선보일 예정이어서 중국 관계자들을 비롯해 현지 팬들로부터 한껏 기대를 모으게 하고 있다.
朴信惠是最近最火热人气偶像，也是亚洲最受欢迎的韩国偶像。如今受邀参与录制湖南卫视综艺节目《天天向上》除了和观众互动聊天外，还会表演唱歌和跳舞，做足充分准备给中国粉丝惊喜。

박신혜는 이미 국내 인기드라마 ‘미남이시네요’를 통해 중국에서 수많은 팬을 확보하고 있으며, 최근 포털사이트 코리아닷컴 영문판 사이트에서 조사한 ‘해외에서 가장 인기 있는 한류스타’에 장근석, 이민호, 김범, 현빈과 함께 5위 안에 뽑혀 주목 받았다. 특히 여배우로는 유일하게 뽑혀 ‘차세대 한류퀸’으로 그 인기를 입증해 눈길을 모았다.
朴信惠因为拍摄《原来是美男》而在中国吸引了众多粉丝，除此之外，在韩国某大型网站的英文版面上展开的最受欢迎韩流明星投票中，朴信惠也成为前五位中唯一的女演员，仅次于张根锡、李民浩、金范和玄彬，可见其知名度和人气均十分厉害。

相关单词：

토크쇼：脱口秀
초청：邀请
입증：作证  证明
비롯하다:1始初 出于 2. …等 包括…在内 以…为首

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）