李白《秋蒲歌》韩语版
作者:雪達磨
来源:互联网
2011-11-01 09:00
这是李白的一首著名抒愤诗,以奔放的激情,浪漫主义的艺术手法,塑造了“自我”的形象,“三千丈”的白发是因愁而生,因愁而长!长达三千丈,该有多少深重的愁思?诗人发挥了强烈感人的艺术力量。
※ 注意:括号外为意译,括号内为音译
추포가 - 이백
秋蒲歌 - 李白
백발은 길이가 삼천 길(백발삼천장)
白发三千丈
근심 때문에 이렇게 자랐다.(연수사개장)
缘愁似个长
모르겠구나, 맑은 거울 속(부지명경리)
不知明镜里
어느 곳에서 서리를 얻어왔나.(하처득추상)
何处得秋霜
【词汇】
백발:白发,银丝
길이:长度
거울:镜子
还等什么?赶紧点击"贡献本文录音",把这篇诗歌大声朗读出来吧^_^
- 相关热点:
- 学韩语