该系列教程由“Talk To Me In Korean”针对初级的韩语学习者而制作，用更加生动形象的方式进行教学，使大家能够快速的掌握学习内容。这个“边走边谈”系列课程，由2名主持人针对某个主题进行简单的日常对话。

也可戳此听音频→

边走边谈系列（四）：故乡 고향 

경은: 안녕하세요. TalkToMeInKorean의 최경은입니다. 그리고,

윤아: 안녕하세요. 선윤아입니다.

석진: 안녕하세요. 진석진입니다.
경은: 석진 씨 우리 어디 왔어요? 여기 어디예요?
석진: 저의 고향이라고 할 수 있죠.
경은: 고향?
석진: 네, 홍대에 와 있어요.
경은: 무슨, 석진 씨 고향이 홍대예요?!
석진: 되게, 편하게 느껴져요, 여기가.
경은: 저는 석진 씨가 홍대에 온다는 얘기를 한 번도 들은 적이 없어요.
석진: 정말요? 전에 제 패션이 홍대 패션이라고 얘기하지 않았나요?
경은: 언제는 압구정 패션이라면서요?
석진: 아, 그랬나요, 제가?
경은: 아니에요, 홍대 패션이에요, 이게. 홍대 패션은 윤아 씨 같은 패션. 디자이너다
운 이런 패션을 홍대 패션이라고 그러죠. 그렇죠, 윤아 씨?
윤아: 네, 하하.
석진: 그런데 윤아 씨, 원래 대학교 어디 나오셨어요?
윤아: 대학원을 홍대를 나왔죠.
석진: 아, 그래서, 왠지 친숙했어요. 편하게 느껴졌어요.
경은: 아, 진짜요? 저랑 윤아 씨는 홍대에 자주 오니까 이제 홍대에 대해서 할 말이 많은데, 석진 씨는 할 말... 많죠, 오늘?
석진: 아, 저 여기 고향이라니까요. 너무 편하네요.
경은: 그러면, 홍대에 자주 오시는 윤아 씨가 홍대에 주로 왜 오는지 얘기 좀 해 주시 겠어요?
윤아: 저는 주로 쇼핑을 하러 오기도 하고, 작업을 하고 싶을 때, 조용한 장소에서 카페에 가서...
경은: 작업이라고 하면 어떤 작업?
윤아: 아, 일을 하고 싶을 때, 노트북을 들고 카페에 가서 일을 하기도 해요.
경은: 그러면 홍대는, 우리 전에 동대문에서 옷값에 대해서 이야기 했는데, 홍대는
옷값이 어떤 것 같아요?
윤아: 동대문에 비해서, 비슷하지만, 조금 비싼 가게들도 꽤 있어요.
경은: 그럼 지금 산 옷들은 홍대에서?
윤아: 홍대에서 산 것도 있고, 동대문에서 산 것도 있어요.
경은: 석진 씨는 그러면 석진 씨의 고향, 홍대에서, 뭘 하러 와요?
석진: 고향이니까, 주로 외출을... 일단 오면, 볼 게 너무 많아요. 공연도 많이 하고...
경은: 그리고 주말 되면, 놀이터 가면, 프리마켓 열려서 굉장히 특이한 물건들, 예쁜물건들 많이 팔죠?
석진: 그러면 경은 누나는 홍대에서 주로 뭐 하세요?
경은: 저는 홍대 자주 와요. 집이 굉장히 가까워서 (아, 저처럼요?).
경은: 네, 석진 씨처럼, 저의 고향은 아니지만. 자주 오는데, 저는 오면, 커피 마시러 자주 오고요, 저도, 친구들이랑 만날 때 항상 홍대에서 만나고, 또 좋은 곳 많잖아요,카페나, 맛집 많아서,
윤아: 맛집! 맛있는 음식점이 되게 많아요.
경은: 맛있는 음식점 많아서 저는 자주 오거든요. 한국 사람들한테는 이국적이다라는 그런 이야기들도 많이 들리고 있죠?
경은: 일단 저희 홍대에 왔잖아요. 어디든 가야 할 것 같은데.
윤아: 제가 홍대를 제일 자주 와요. 저를 따라오세요.
윤아: 제가 자주 가는 홍대 식당이 한 군데 있는데요. 소개해 드릴게요. 여기는 놀이터, 홍대 놀이터 보이시죠? 여기서 되게 가까워요. 가실까요?
윤아: 간판은 잘 보이지 않는데, 보통, 주말에는 사람들이 되게 많이 기다리고 있어요.
윤아: 손님이 많은 식당이에요. 그렇게 오래 전에 생긴 곳은 아닌데.
윤아: 저희가 온 곳은 “비너스 식당”이라는 곳이에요. 여기 보시면 메뉴가 있어요.
윤아: 되게 특이하죠? 신문처럼 만든.
윤아: 여기는 밥도 먹을 수 있고, 술도 마실 수 있는 곳이에요.
윤아: 친구들하고 만나서 가볍게 밥 먹으면서 술 한 잔 하기에 굉장히 좋더라고요.
윤아: 가격은 약간 비싼데, 되게 음식이 맛이 있어요.
석진: 다음에 저 따로 와 보려고요. 좋네.
경은: 석진 씨는 여기 안 와 봤죠? 저는 사실 한 번 와 봤어요. 이름을 까먹고 있었는데, 한 번 왔는데, 되게 좋았었어요.
윤아: 그러면 우리 주문을 해 볼까요?
윤아: 주문한 음식이 다 나왔어요. 보세요.
윤아: 아, 여기는 다양한 나라의 요리를 한꺼번에 시켜 먹어 볼 수 있는 곳이라서, 여기는 연어 요리가 나왔고, 여기는 일본식이 나왔고요, 여기도 일본식, 일본식으로 많이 시켰네요?
윤아: 이건 노르웨이식이라고 이름이 붙어 있고요.
윤아: 이건 치킨이죠? 이런 다양한 퓨전 요리를 맛볼 수 있는 곳이에요.
윤아: 먹어 볼까요? 배고파요.
 
相关单词
홍대      弘大
원래      原来      
카페      咖啡厅
괜장히   非常
맛집      饭店
이국적   异国的
놀이터   游乐场
약간      稍微
주문      订买