意外的跌打损伤在日常生活中往往难以避免，且来得措手不及。对伤病员在现场进行初步急救处理，和随后送往医院的过程中，如果不能进行正确的搬运、处理方法,非但不能抢救伤员，还往往加重病情，甚至导致严重的后果

삐거나 타박상 응급조치법
扭伤或擦伤的应急处理

삔 부위를 들어올리고 20분 정도 찬 수건이나 얼음으로 찜질한다.
将扭伤的部位抬举起来，用冷毛巾或冰块敷20分钟左右。

이 경우 한방에서는 파를 잘 이용한다.파 머리 부분을 빻아 환부에 붙이면 혈액 순환도 좋아지고, 염증도 사라진다.
遇到这种情况，汉方里常用到葱。将葱头捣碎，贴在患处，有利于血液循环，消除炎症。

감자를 갈아 환부에 붙이거나, 알로에의 가시를 제거하고 강판에 갈라 헝겊에 바른 후 붙이는 것도 좋은 방법이다.
将土豆贴在患处，或用去掉刺的芦荟在砧板上切开后，涂在布上，再将布贴在患处。

타박상이 있을 때는 참기름을 통증 부위에 마사지하듯 발라 부드럽게 풀어주면 좋다.
擦伤时用芝麻油在痛症部位轻轻按摩，效果不错。

【词汇】

타박상：挫伤，跌打损伤
들어올리다：举起
찜질：敷
환부：患处
염증：炎症
알로에：Aloe 芦荟
참기름：香油，芝麻油

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]