现代诗欣赏:你是我的孩子
作者:雪達磨
来源:可可韩语
2011-10-25 13:30
现代诗不同于古诗,一般不拘泥格式和韵律。在韩国现代文学中,诗歌也占了举足轻重的地位。这些唯美隽永的诗句,温柔丰富的意涵,能否打动你的心灵呢?
너는 내 아들이라
你是我的孩子
힘들고 지쳐 낙망하고 넘어져 일어날 힘 전혀 없을 때에
当我疲惫、沮丧,无力从挫折中站起的时候
조용히 다가와 손 잡아주시며 나에게 말씀 하시네
你轻轻来到我的身边,抓住我的手对我说
나에게 실망하며 내 자신 연약해 고통 속에 눈물 흘릴 때에
当我失望,软弱,在痛苦中落泪的时候
못 자국 난 그 손길 눈물 닦아주시며 나에게 말씀하시네
你擦干我的泪水,对我说
너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았다
你是我的孩子,今天我给了你生命
너는 내 아들이라
你是我的孩子
나의 사랑하는 내 아들이라
你是我心爱的孩子
언제나 변함없이 너는 내 아들이라
永远都不会改变,你是我的孩子
나의 십자가 고통 해산의 그 고통으로 내가 너를 낳았으니
被钉在十字架上那如同分娩般的痛苦,我给了你新的生命
너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았다
你是我的孩子,今天我给了你生命
【词汇】
낙망:失望,沮丧
전혀:全然,根本
연약하다:弱小的
변함없이:仍然,仍旧
십자가:十字架
해산:分娩
如此优美的诗句怎能少了你的朗读?赶紧点击右上角的"贡献本文录音"吧
- 相关热点:
- 韩语入门