听歌学韩语：深刻的爱 — i《树大根深》OST
电视剧《树大根深》是创下《大长今》和《善德女王》收视奇迹的金英贤与朴尚渊作家的历史题材新作，导演则是曾执导了《风之画员》的张太侑，剧中宋钟基饰演少年时期的世宗大王李裪，主演张赫、申世京、韩石圭等。
>>. 《树大根深》片头
>>. 深刻的爱 — 《树大根深》OST(中韩双语字幕)
>>. 깊은 사랑 _ 아이 <뿌리 깊은 나무> OST / 深刻的爱 — i《树大根深》OST
날 기억해줘요 나의 사랑아 아픈 내 가슴아 울지 말아라
살아가는 동안 다신 볼 수 없어도 내 사랑을 잊지 마라
가질 수 없는 널 지워 버리고 사랑한다는 말 잊지 못하고
떠나 버린 그대를 그리워하는 바보 같은 나의 사랑아
눈물아 내 아픈 눈물아 사랑이라고 부르지 마라
지독한 슬픔 온몸에 번져서 비틀거리는 못난 나야
돌아선 그대를 붙잡고 다시 내 사랑에 매달려도
내 심장에 페인 사랑 널 지키지 못한 죄야
날 버리지 마라 슬픈 사랑아 덧없는 세상이 우릴 버려도
포기할 수 없는 소중한 내 사랑아 내 눈물을 잊지 마라
널 사랑하니깐 울고 또 운다. 찢겨진 이별이 나를 버려도
가시 돋친 사랑에 깊은 상처만 내게 남겨둔 내 사랑아
잔인한 이별의 아픔도 다시 멈출 수 없는 시간도
내 가슴에 독이 되어 나 눈감는 그날까지
날 버리지 마라 슬픈 사랑아 덧없는 세상이 우릴 버려도
포기할 수 없는 소중한 내 사랑아 내 눈물을 잊지 마라
다시 볼 수가 있을까요 그대 눈에서 멀어지면
아픈 내 눈물이 세상을 적셔도 내 사랑아 울지 마라
날 기억해줘요 나의 사랑아 아픈 내 가슴아 울지 말아라
살아가는 동안 다신 볼 수 없어도 내 사랑을 잊지 마라
가질 수 없는 널 지워 버리고 사랑한다는 말 잊지 못하고
떠나 버린 그대를 그리워하는 바보 같은 나의 사랑아
好好学习~
>> …지 말아라 /...지 마라 ：不要... 、别...
-남의 일에 손을 내밀 지 말아라.
/ 别插手别人的事。
-무엇이든 스스로 생각할 줄 아는 것은 그것이 뇌를 어디에 두는 지 모른다면 절대로 믿지 마라.
/ 不要相信那些在你头脑中找不到位置的人任何事都会独立思考。
-친구에게 모든 비밀을 다 털어놓지 말아라. 그가 나중에 적이 될 지 어떻게 알겠는가. 당신이 할 수 있는 모든 나쁜 짓을 적에게 하지 말아라. 그가 나중에 친구가 될지도 모른다.
/ 并不是所有的秘密都要透露给你的朋友，因为你怎么能告诉那个将来有可能成为敌人的朋友呢。然而你也不能对一个敌人使出所有恶招，因为说不定哪一天，他会成为你的朋友。
>> …지 못하다 ：（由于客观因素）不能...、没法...、...不了
-밥을 하면 부뚜막을 속이지 못하고, 물을 길면 우물가를 속이지 못한다.
/做饭瞒不了锅台，挑水瞒不了井。
-금란전(金鑾殿)에 가만히 앉아 있지 못하다.
/坐不稳金銮殿
-그는 회사에 온 지 얼마 안 되어 아직 정식으로 업무를 보지 못한다.
/他刚来公司没多久，还使不上手。
-나와 그 사람은 사귄 지 얼마 안 되어, 잘 알지 못한다.
/我和他是初交,不很熟。
>> …ㄹ 수 없다 ：...不了、无法...
-각목 하나만으로는 빌딩을 지탱할 수 없다.
/一木难支大厦
-중이 도망을 가더라도 절은 도망할 수 없다.
/走得了和尚走不了庙
-남이 모르게 하려면, 자신이 하지 않는 수밖에 없다.
/要想人不知，除非已莫为
-개미 새끼 하나 볼 수 없다.
/连个人影都见不着。
