小编担保,看过超过三部以上韩剧的童鞋,就会发现剧中很多小细节、人物的小习惯是那么雷同,还挺有趣的呢。当然有些镜头是艺术的夸张,有的是源于生活高于生活,从中可以看到韩国人生活的影子,让我们来看看吧

吃饭的习惯——吃什么都整锅吃
拌饭(비빔밥)时用一个很大的碗甚至是盘,把一口饭送到嘴里后非常用劲地含住勺子(숟가락),再很用力地把勺子拉出。这是因为韩国人喜欢让餐具保持干净,如果勺子从嘴里拿出来上面还沾有饭粒(쌀알)的话,同桌的人看了会恶心。

韩国人吃拉面(라면)成瘾,有一种专门煮拉面的(냄비),锅的大小和温度的保持都最适合吃拉面,故吃拉面常常抱着锅吃。

冰箱(냉장고)都特别大,哪怕是只有两个人的家庭。韩国人家里一般有两个冰箱,一个是泡菜(김치)冰箱,温度控制使泡菜始终保持新鲜;另一个大冰箱用来放各种(된장)和其他东西,有时为了省事就用一个冰箱,那当然要大喽。

喝酒的习惯——从不自己给自己倒酒
喝酒时总是用手挡着嘴,如果和长辈(손윗사람)一起喝酒,必须侧过身去。而且当某人酒杯空了,拿起酒瓶不自己斟酒(술을 따르다),却把酒瓶(술병)递给坐在自己身边或对面的人,自己再拿起空杯来接酒。这是韩国的‘酒道’,自古有之。

用手机的习惯——电池(배터리)说拆就拆

每部韩剧都有最新款手机,一部手机的价格大概是普通韩国人一个月的月薪(월급)。而碰到不想接的电话,就马上拿下电池!

打人——打小腿不打屁股

韩国人施行体罚(체벌)时不打屁股(엉덩이),喜欢抽打小腿肚子(아랫다리)。《大长今》里多次出现这个画面。求饶时还要双(무릎)跪地,双手举过头顶(머리 꼭대기)。

开车——国货才能亮相
韩剧里出现的车基本都是韩国产(국산품)的,车的Logo都在摄像机前很清晰地放出来。但如果是进口车,标志牌不是被用黑色物体挡起就是效果处理掉!这和韩国人支持国货的“身土不二(신토불이)”观念有关。

说话——面部表情夸张死
女人们听到问题的第一个反应是“啊?”,眼睛和嘴巴会张得很大;平时很温柔(온유하다),但一生起气来第一句就爆发一个“呀”。还鼓着(뺨),朝自己的刘海(앞머리)吹气,或杏目怒睁,指着别人的鼻子说“你死定了!”

小编碎碎:以上是韩剧中常见镜头与生活习惯、古老风俗对应之处,然而还有很多是导演为了画面好看、情节浪漫而设的,还有由于文化差异而让我们中国观众感觉怪异的地方,大家多看韩剧,好好品味吧O(∩_∩)O