인기그룹 빅뱅 멤버 지드래곤이 당분간 모든 활동을 중단한 가운데 소속사 측이 일본에서의 앨범 발매도 자발적으로 연기하기로 결정했다.
人气组合Bigbang的成员G-dragon将停止全部活动，经纪公司决定自发延期日本专辑发售。

YG 측은 "불미스러운 일로 팬들께 심려를 끼쳐드려 죄송하다. 이러한 상항에서 일본 활동을 개시하는건 아니라는 판단에 따라 에이벡스 측에 지드래곤-탑의 일본앨범 발매를 잠시 보류하자고 양해를 구했다."고 밝혔다.
YG称：“因为不好的事情让粉丝没担心，非常抱歉。因为判断不可以在这种情况下开始日本活动，所以得到艾回的原谅，决定暂时保留GD&TOP的日本专辑发售。

앞서 지난 5일 서울중앙지검 강력부는 대마초를 흡연한 혐의로 지드래곤을 기소유예 처분했다고 전했다.지드래곤은 지난 5월 중순 일본의 한 클럽을 찾았다가 한 남자가 건넨 담배가 대마초란 사실을 모른체 흡연을 했고 지난 7월 검찰에서 모발 검사를 한 결과 양형 처리 기준에 미달한 수치의 성분이 검출됐다.
之前5日首尔中央地检强力部以吸食大麻的嫌疑起诉犹豫处分了G-dragon。G-dragon之前5月中旬在日本的一个俱乐部，在不知道是大麻的情况下吸食了一个男子递过来的烟。7月在毛发中检查出未达量刑处理标准的成分。


相关词汇

대마초   大麻
흡연   吸烟
당분간   暂且
중단   中断
모발   毛发
미달하다 没有达到