这首《胆小鬼》的MV有8分多钟，由闵京勋和曾出演《狼的诱惑》女主角的李青儿共同出演，又是一部关于杀手、黑帮、青梅竹马、爱情牺牲的催泪MV，感人~

겁쟁이_Buzz (버즈) / 胆小鬼_BUZZ

미안합니다 고작 나란 사람이 당신을 미친 듯 사랑합니다
对不起 我就是疯狂地爱上了你
기다립니다 잘난것 하나 없는데 염치없이 당신을 원합니다
等待着你 没有任何优点的我还是厚着脸皮爱着你
세상을 더 헤매어 봐도 눈을 더 크게 뜨고 찾아도
走遍世界睁大眼睛找寻我的另一半
당신은 단 하나란 걸 알아서 내가 꼭 갖고 싶지만
依然感觉你是我的唯一 所以我想拥有你
날 사랑해줘요 날 울리지마요

爱我吧 不要让我哭泣
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
比呼吸还要频繁的这句话
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다
我都不能自信的说出口 老是畏畏缩缩的我是一个胆小鬼
미안합니다 미련한 미련 때문에 내 손으로 당신을 못 놉니다
对不起 因这愚昧的迷恋 由不得我自己来放弃你
내 눈에 당신이 박혀서 다른 무엇도 볼 수 없어서
我的眼里只有你 其他的什么也看不到
가슴에 옮겨와 달라는 말도 이젠 해보고 싶지만
现在很想对你说请你来到我的心中
날 사랑해줘요 날 울리지마요
爱我吧 不要让我哭泣
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
比呼吸还要频繁的这句话
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다
我都不能自信的说出口 老是畏畏缩缩的我是一个胆小鬼
조금씩 커져가는 사랑은 한 번씩 나도 몰래 새어 나와서
渐渐成熟的爱 不知不觉流露了出来
길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
像一个迷路的小孩子 又哭又闹
터진 내 맘은 모르겠죠
你却不懂我那崩溃的心
눈을 감지 마요 나를 바라봐요
不要闭上眼睛 请你看着我
당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
很想走近你的耳边 悄悄地跟你说
당신 앞에 설 때면 뒷걸음만 치는 그저 난 겁쟁이랍니다
但一到你面前却开始退缩 我就是这样一个胆小鬼
그대만 나는 기다립니다
你是我唯一的等待

好好学习~

>>①염치없다 / 寡廉鲜耻、厚脸皮、拉下脸
-에구, 이 정도까지 염치없을 수가! / 哎呀, 寡廉鲜耻到这样的地步!
-염치없이 반평생을 살아오다 / 没脸没皮地活完下半辈子
-남들은 모두 점잖게 앉아 있는데, 너만이 덥석덥석 집어 먹고 마시니 무슨 염치없는 짓이냐! / 人家都规规矩矩地坐着, 就你拿吃拿喝, 像什么样子!

>>②숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도 / 比呼吸还要频繁的这句话
※ “...보다 더...”表示 “比...更...”
例：바다보다 더 깊다. / 比海更深。

 

♪♪~听歌学韩语系列传送门~♪♪