该教唱视频通过中文,韩文,罗马拼音的结合,让大家可以学会哼唱自己喜欢的歌曲,同时也能欣赏到精彩的MV。希望童鞋们和我们一起重温这些动人的片段,并且提高自己的韩文水平哦!

【VH教唱】之四:Shinhwa-Throw my Fist [MV]

翻译、注音:薇薇 (沪江ID:十月天空)
时间、压制:韩魔之首

Ring 위에던져진수건하나로
Ring上扔下一条毛巾

모두포기했다고할수없어
无法放弃一切

지쳐버린건단지두다리뿐야
双腿疲惫不堪

아직내심장은계속뛰고있잖아
但我的心脏不是还是一直跳动着嘛

눈물은이미말라버린걸
泪水早已流干

가슴이다태워버렸잖아uh oh
内心不再燃烧 uh oh

맞고또쓰러진다해도난포기하지않고일어나
被击中倒下的我 决不放弃重站起来

And I Rock This World 나를 믿어준 너만을 위해
And I Rock This World 只为了相信我的你

세상끝까지나를던지겠어yeah
不会放弃自己直到世界尽头  yeah

It's the way I love my life 녹슨내어깨가꿈틀거리고
It's the way I love my life 我生锈的肩膀慢慢松动

더운피가내몸에또차올라
炙热的血液又一次充满我的身体

지워져버린기억이라말하긴
说起已经遗忘的记忆

꿈속에아직나살아있잖아
我不是还依然活在梦中

눈물은이미말라버린걸
泪水早已流干

가슴이다태워버렸잖아uh oh
内心不再燃烧 uh oh

맞고또쓰러진다해도난포기하지않고일어나
被击中倒下的我 决不放弃 重站起来

And I Rock This World 나를 믿어준 너만을 위해
And I Rock This World 只为了相信我的你

세상끝까지나를던지겠어yeah
不会放弃自己直到世界尽头 yeah

It's the way I love my life너와의약속은잊지않겠어
It's the way I love my life不会忘记和你的约定

내가꼭이길게나를지켜봐
我一定会赢 请守护我吧

내운명까지나를믿어준너만을위해
甚至是我自己的命运 只为了相信我的你

세상끝까지나는싸우겠어yeah
不会放弃自己直到世界尽头 yeah

It's the way I love my life And I Throw My Fist 나를 믿어준 너만을 위해
It's the way I love my life And I Throw My Fist只为了相信我的你

세상끝까지나를던지겠어yeah
直到世界尽头 我都不会放弃 yeah

It's the way I love my life
It's the way I love my life

(本文为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)

>>>戳这里查看更多【教你唱韩文歌】系列文章