KBS月火剧《间谍明月》开播以来，收视一直差强人意。日前，女主角韩艺瑟突然宣布罢演，并且始终没有出现在14日和15日的拍摄现场。致使本该15放送的《间谍明月》必须面对开天窗的命运。究竟这部剧会不会跟它的剧情一样渐渐走入死胡同呢？

배우 한예슬이 14일 KBS 드라마 '스파이명월' 촬영장에 끝내 나타나지 않았다. 한예슬은 이어 15일 촬영에도 참석하지 않겠다고 밝혀 전체 드라마 촬영 스케줄이 취소됐다.
本月14日，演员韩艺瑟始终没有出现在KBS电视剧“间谍明月”的拍摄现场。韩艺瑟表明在接下来的本月15日的拍摄也不会参加，整体电视剧的拍摄日程全部取消。

14일 한 제작 관계자에 따르면 이날 감독에게 촬영거부 의사를 밝힌 한예슬은 결국 촬영장에 나타나지 않아, '스파이명월' 측은 예정된 촬영을 모두 소화하지 못한 채 촬영 일정을 접었다.
据一位剧组相关人员透露，韩艺瑟于14日这天向导演表示拒绝拍摄，并最终没有出现在拍摄现场，“间谍明月”剧组方面，无法全部消化预定的拍摄致使拍摄日程停止了。

드라마 관계자는"한예슬이 이날 촬영분량이 있었음에도 불구하고 감독에게 오늘 촬영을 하지 않겠다는 의사를 밝힌 후 끝내 촬영장에 나타나지 않았다" 며 "결국 한예슬을 제외한 나머지 배우들만이 촬영을 진행했고 한예슬 분량을 남긴 채 촬영을 중단했다" 고말했다.
电视剧相关人士称“韩艺瑟那天不顾自己有拍摄份量，对导演表明不会参加今天的拍摄的意思之后，始终没有出现在拍摄现场。”并说：“最终只进行了韩艺瑟之外的其余演员们的拍摄部分，剩下韩艺瑟的部分而中断了拍摄。”

또 다른관계자 역시 "오늘 촬영은 여주인공 한예슬이 없어서는 안되는 분량이었기에 한예슬의 불참이 안타깝다" 며 "한예슬을 제외하고 나머지 분량을 최대한 촬영했다" 고 전했다.
另有相关人士透露“因为今天的拍摄是没有女主角韩艺瑟不行的部分，所以对韩艺瑟的不参加表示焦急”，并说“除韩艺瑟之外的其他部分尽最大限度地拍摄。”

한예슬은 또한 15일 촬영도 불참할 뜻을 밝혔다. 이에 따라 제작진은 15일 오전부터 서울 모처에서 진행될 예정이었던 촬영 스케줄을 취소했다.
韩艺瑟表示了15日的拍摄也不参加的意思。因此剧组预定从15日早上开始在首尔某处进行的拍摄日程取消了。

드라마 관계자는 "한예슬이 촬영 일정을 취소함에 따라 이번 주 방송에 차질을 빚을 전망이다" 며 "이번 주 방송될 11~12부가 현재 40% 정도밖에 촬영되지 않은 상황이다. 여주인공임에도 불구하고 촬영에 나서지 않아 답답하다" 고말했다.
剧组相关人员预测“因为韩艺瑟取消了拍摄日程，可以会造成这周的放送开天窗”，并表示“这周即将放送的第11、12集现在拍摄了40%还不到。女主角不管不顾，也不参与拍摄感到很郁闷。”

이에 따라 15일 방송 예정인 '스파이명월' 11회 분량이 현재까지 다 촬영되지 않아 방송에 차질이 빚어질 전망이다.
因此预定15日播出的“间谍明月”第11集的部分直到现在都没有拍摄完成。可以预测，会造成放送开天窗。

相关单词：

스케줄:日程

불참:不参加，不出席

모처:某处

차질:踩空，差错。