国内有淘宝,国外有ebay,网上商店已经从开始时的小打小闹发展得如火如荼。网店的成本低廉、管理轻松、互动性强吸引了不少创业童鞋的跃跃欲试,但网上创业的前期准备工作必不可少,你知道多少呢

창업의 단계를 우선 파악하시고 순서대로, 또는 절차에 따라 정보 수집하고 계획하여 행동프로세스를 만드시면 됩니다.
要先掌握有关创业的阶段,按照有关顺序以及手续,收集情报,做好计划,制定行动步骤就行了。

간단하게 창업 절차를 소개하자면
下面来简单介绍创业的手续

1단계 : 아이템 선정
1阶段:选好你要销售对象

인터넷 창업은 아이템이 중요합니다. 예비 아이템 선정을 선정해 시장 조사 후 경쟁력 있는 아이템을 확정하세요.
网上开业,选定经营对象至关紧要。选定预备对象,进行市场调查后,确定有竞争力的商品。

2단계 : 창업계획
2阶段 :制定你的创业计划

쇼핑몰을 고객에게 좀 더 가치보여주기 위해서 컨셉을 개발해야 합니다. 그리고 상품조달계획, 자금, 홍보 등에 대한 철저한 계획을 세워야 합니다.
商品店为了要让顾客看起来更有价值,要会开发自己的产品理念。并且要制定商品收购计划、资金、广告等方面的详细计划。

3단계 : 쇼핑몰 제작
3阶段: 制作你的商品店

도메인 등록과 쇼핑몰 솔루션을 선택해야 합니다. 필요에 따라서 제작대행을 의뢰해야합니다. 사업자등록, 통신판매업 신고와 같은 법적 절차도 함께 진행합니다.
必须要域名注册和商店解决方案。根据需要,可以依托制造代理来办理。同时也要完成事业者注册、通信贩売业申报等类似的法律手续。

4단계 : 오픈준비
4阶段: 开业准备

쇼핑몰 제작과 함께 제품포장준비, 택배회사선택, 홈페이지등록 등과 같은 일을 마무리해야 합니다.
完成商店的制作和产品的包装准备、选择送货公司、主页注册等工作。

5단계 : 쇼핑몰 광고
5阶段: 商店的宣传广告

쇼핑몰 제작과 판매 준비가 완료되었다면 홍보를 해야합니다. 홈페이지 등록은 기본이고 유/무료의 각종 홍보 방법을 활용하여 쇼핑몰을 열심히 알려야 합니다.
完成商店的制作和产品的包装准备后,要进行宣传。通过灵活应用注册首页、各种免费、收费的广告方式,好好宣传你的商店。

가장 효과적으로 준비하는 방법은 창업계획서를 작성하는 것입니다. 쇼핑몰 창업계획서 양식을 토대로 정보습득과 준비작업을 하는 것도 하나의 방법입니다.
最有效的准备方法是制定创业计划书。以创业计划书的样式为基础进行情报收集和准备工作不失为方法之一。

인터넷 창업계획 세우기 에 방문해 보시면 법적절차신고요령, 홍보노하우, 창업계획서 양식 등 쇼핑몰 창업에 대한 유익한 정보를 제공합니다.
访问制定网络创业计划的内容,可以了解到法定手续申报要领、宣传知识、创业计划书的样式等商店创业有关的有利情报。

【词汇】

절차:手续
프로세스:process 过程,历程
아이템:item 物件,项目
경쟁력:竞争力
쇼핑몰:shopping mall 购物商场
컨셉:concept 概念
조달:调拨,办置
도메인:domain 领域
솔루션:solution 解决策
오픈:open 展开,公开
홈페이지:homepage 主页
토대:基础,地盘
노하우:know-how 技术知识 

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创,转载请注明]