신라면 블랙의 권장소비자가격이 1450원으로 결정됐다.
辛辣面黑色包装的零售价已定为1450韩元(9元RMB)。

농심(대표 이상윤)은 오는 3일부터 '신라면 블랙'의 소비자가격을 9.4% 인하한다고 2일 밝혔다.
农心(代表 李尚允)在过去的三天,表示“黑色的辛辣面”的零售价将会引下9.4%。

이로써 신라면 블랙의 권장소비자가격은 1600원에서 1450원으로 150원 떨어진다.
因此,黑色的辛辣面的零售价从1600韩元,变成了1450韩元,下降了150韩元。

신라면 블랙의 공장도 가격은 1155원에서 1045원으로 110원(9.5%) 낮아진다.
黑色的辛辣面工厂交货价也由1155韩元,变为1045韩元,下降了110韩元(9.5%)

농심은 "계속되는 물가상승으로 인한 서민경제 고통을 분담하기 위한 것"이라면서 "최근 표시•광고 위반으로 인한 공정위의 과징금 부과 이후 일부 소비자로부터 가격 인하에 대한 의견이 제기됐다"고 인하 배경을 설명했다.
农心公司对此次单价引下的背景原因表示,其中一个原因是为了分担物价持续上涨的庶民经济的痛苦,另外就是最近违反标识•广告等的原因导致公平交易委员会征缴罚款金之后,一部分消费者要求单价下降。

相关单词:
권장소비자가격:推荐零售价
블랙:黑色
인하하다:引下
공장도 가격:工厂交货价

(本文章由沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)