기분이 좋지 않을 때 단 음식을 먹으면 기분이 한결 나아진다고 하는 분들이 있습니다.그런데 최근 기름진 음식도 우울한 기분을 좋게 만든다는 연구결과가 나왔습니다.
有人说心情不好的时候吃甜食可以改善心情。但是最近却有研究结果表明,吃油腻的食品也可以使郁闷的心情变好。

벨기에 루벤 대학교 연구팀이 음식이 뇌에 미치는 영향을 조사하기 위해 12명의 건강한 성인을 두 그룹으로 나눠 실험했습니다.
比利时鲁汶大学研究小组为了调查饮食对人类大脑的影响,把12名成年人分成了两组进行实验。

한 그룹에게는 염분을 한 그룹에게는 기름진 음식에 들어 있는 지방산을 투여하고 뇌 변화를 살폈는데요, 그 결과 지방산을 투여한 사람들의 뇌에서는 염분을 투여 받은 사람들보다 우울함을 나타내는 수치가 50% 이상 낮게 나타났습니다.
一组让实验对象摄入盐分,另一组使实验对象摄入了油腻食品中含有的脂肪酸。结果显示,摄入脂肪酸的人要比摄入盐分的人忧郁指数低50%。

이에 대해 연구팀은 기름진 음식을 받아들인 위가 뇌에 어떠한 신호를 보냈기 때문이라면서 만약 위가 뇌에 보낸 신호를 정확히 알아낸다면 효과적인 우울증 치료약을 개발하는데 도움이 될 수 있을 거라고 말했습니다.
对此,研究组人员表示,这是因为吸收油腻食物的胃对脑发出了信号。如果能准确掌握这种信号,那对研发治疗忧郁症的药将有很大帮助。

相关单词
달다:
기름지다:油腻的
조사하다:调查
실험하다:实验
지방산:脂肪酸
신호:信号
우울증:忧郁症