少女时代的“黑珍珠”侑利罕见的“女神自拍”曝光了。7月18日，某门户网站公告板上出现了标题为“少女时代侑利自拍”的帖子和照片。

소녀시대 '흑진주' 유리의 보기 드문 '여신 셀카'가 공개됐다.
少女时代的“黑珍珠”侑莉罕见的“女神自拍”曝光了。

18일 한 포털사이트 게시판에는 '소녀시대 유리 셀카'라는 글과 함께 사진이 올라왔다.
7月18日，某门户网站公告板上出现了标题为“少女时代侑莉自拍”的帖子和照片。

유리는 화장실로 보이는 곳에서 녹색 롱드레스를 입고 치마자락을 살며시 들추는 '여신 자태'를 취했다. 최근 다이어트로 더욱 예뻐진 외모와 몸매는 국보급.
照片中侑莉似乎是站在洗手间中，身穿一袭绿色长裙，轻轻用手拎起裙角，摆出了“女神造型”。她那最近因减肥而变得更加漂亮的脸蛋和身材更是散发着无与伦比的魅力。

네티즌들은 '진짜 보는 순간 '여신'이라는 말이 절로 나오네' '저 협소한 공간을 스위트룸으로 바꿔 버리네' '할리우드 포스 대박' 등의 반응을 보였다.
网民们纷纷表示“真是让人一眼看过去就不禁惊呼‘女神’啊”等，反应热烈。

소녀시대는 7월 23~24일 서울 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 두 번째 국내 단독 콘서트를 가진다.
少女时代将于7月23日~24日，在首尔芳荑洞奥林匹克公园的体操竞技场中举行第二次韩国国内单独演唱会。

相关单词：

화장실: 厕所
녹색 롱드레스: 绿色长裙
자락：角，边
단독: 单独