学习完首尔大学韩国语第一册》》和第二册》》以后，我们继续来学习第三册的内容。第三册主要还是以对话为主，在对话中加入了更多生活、文化方面的内容。

4과 우리 오후에 문병 갈까요?
준석:마이클 씨가 오늘도 안 나왔네요.
바바라:제가 조금 전에 전화해 보니, 감기가 심해서 못 나온대요.
준석:많이 아프대요?
바바라:콧물이 많이 나오고, 열이 난대요.
          목소리도 좀 변한 것 같아요.
준석:그것 참 안됐군요. 어서 나아야 할 텐데……
       더구나 며칠 있으면 시험도 있고요.
바바라:아프면 집 생각이 더 날 텐데……
준석:우리 오후에 문병 갈까요?
바바라:좋은 생각이에요. 꽃이랑 과일을 좀 사 갑시다.
          하루 종일 집에 있으면 심심할 거예요.

4课 下午我们去探病吧？
俊锡：Michael今天也不出来吗？
Barbara：我刚刚打电话给他，他说感冒太严重了不能出来。
俊锡：非常不舒服吗？
Barbara：一直流涕发烧。
            声音也好像变了。
俊锡：真可怜。要快点好才行啊
        况且过几天就考试了。
Barbara：生病的话会更想家呢
俊锡：下午我们去探病吧
Barbara：好主意。买点花和水果过去吧。
            他整天待在家里应该很闷了。

相关单词：
감기가 심하다      感冒很严重
콧물                  鼻涕
안되다               可怜，遗憾
더구나               况且
생각나다            想到，想起来
문병가다            探病
심심하다            无聊，闷