英国《太阳报(The Sun)》7月6日(韩国时间)通过网络版新闻报道称“曼联队的教练弗格森(Alex Ferguson)希望与即将在2012年合同期满的朴知晟续签一年的合同。

맨체스터 유나이티드가 박지성(30)과 1년 연장 계약을 할 것이라는 현지 보도가 나왔다.
当地媒体报道称,曼联希望与朴知晟(30岁)续约一年。

영국의 '더선'은 6일(한국시간) 인터넷판 기사를 통해 "알렉스 퍼거슨 맨유 감독이 2012년 계약이 끝나는 박지성과 1년 계약을 원하고 있다"고 전했다. 박지성은 내년 6월 계약이 만료된다. 이 신문은 이어 "상황에 따라 1년이 아닌 다년 계약을 할 가능성도 있다"고 덧붙였다. 박지성은 지난 1일 제1회 제이에스 컵(JS CUP) 동아시아 유소년 친선축구대회 개막식에서 "현재 구단과 협상 중이어서 구체적으로 내용을 말할 수 없지만 팀에 남을 수 있다면 가장 좋은 일이 될 것"이라며 맨유 잔류 의사를 밝혔다.
英国《太阳报(The Sun)》7月6日(韩国时间)通过网络版新闻报道称“曼联队的教练弗格森(Alex Ferguson)希望与即将在2012年合同期满的朴知晟续签一年的合同”。朴知晟的合同将于2012年6月期满。该报道接着补充称“根据实际情况,合同也有可能是多年,而不是一年”。朴知晟7月1日在第一届JS杯东亚幼少年友好足球大赛的开幕式上曾透露“现正在与球队协商,具体内容不便多说。但如果能留在球队,那将是最好的结果”,表达了自己想要留在球队的意思。

相关单词:

계약: 合同

만료: 期满

개막식: 开幕式