4년 전 일입니다. 친구와 둘이 집으로 가는 길이였습니다.제가 사는 동네가 뒤에 산을 끼고 비스듬하게 집들이 모여있는 곳이라 언덕을 올라가는 중이였습니다.
四年前，我和朋友两个人一起回家的路上。我们的家在一个山坡上的村庄里。家后面有座山，那时我们正在上山坡。

그때 저 앞에 양손 가득 무척이나 커다란 비닐봉지를 낑낑거리며 들고 가시는 할머니를 보았습니다. 저와 친구는 약속이나 한 듯 얼른 뛰어가 할머니의 비닐봉지를 들어드렸습니다.
正巧前面有位老奶奶，双手提着很大的塑料袋吃力地走着。我和朋友不约而同地跑过去，把老奶奶的东西接了过来。

할머님은 놀라시며 계속 괜찮다고 손사래를 치시며 봉지를 놓지 않으셨습니다. 그게 더욱 안쓰러워 “댁까지만 들어다 드릴게요.” 하고 저희도 고집을 부렸습니다. 때는 11월 초, 날은 춥고 언덕은 가파르고 저희도 올라가기 힘든 상황에 할머니는 짐까지 드시고 얼마나 힘드시겠어요.
老奶奶吃惊地挥着手说没关系，就是不让我们提塑料袋。我们愈发觉得老奶奶可怜，于是很执着地说：“就让我们给您送到家门口吧”。因为是11月初，天气又冷，山坡又陡，我们上山坡都觉得累，何况是老奶奶，还提着大包，该多累呀！

그렇게 할머니 집앞까지 왔습니다. 대문도 없이 좁은 골목 옆에 바로 붙어있는 방문을 열고 들어가니 한눈에 봐도 허름해보이는 단칸방. "할머니 여기에 둘게요." 봉지를 바닥에 내려놓는데 그제야 봉지 안을 들여다보니 인형들이더라고요.
终于到了老奶奶家的门口。狭窄的小巷旁有个连大门也没有的房子，我们推开门一看，是个很破旧的单间房。“老奶奶，我们把东西放这里了。”袋子放在地上的一刹那间，我们看到袋子里装的是玩具偶。

방안 이곳저곳에 널려진 인형들을 보아 할머니께선 인형 눈 붙이는 일을 하시는 것같았습니다. 그렇게 봉지를 내려두고 나오려는데, 할머님은 너무 고맙다며 고구마를 쪄주시겠다고 앉았다가라는 겁니다.
屋子里到处散落着玩偶，看来奶奶是在缝玩偶的眼睛。我们放下袋子正准备回家时，老奶奶十分感谢，要我们坐一会儿，给我们蒸红薯吃。

괜찮다며 사양을 했지만 간곡하게 고마워하시며 부탁하는 할머니의 마음에 친구와 저는 앉았다 가기로 했습니다.
我们想推让，可是谢绝不了奶奶恳切的挽留，于是决定坐会儿再走。

词汇：

비스듬하다
언덕
비닐
낑낑거리다
허름하다
단칸
사양  		 歪斜的
丘陵
塑料
哼哼，吭唧
破旧的
单间
客气，推让