看明星广告,还能学习韩语,何乐而不为?“看CF学韩语”系列本期给大家带来的广告是玄彬入伍后携手汤唯,模拟利用三星smart TV实现的一段远距离恋爱,非常罗曼蒂克哦!

탕웨이:현빈은 지금 무얼 할까?
汤唯: 玄彬现在在干神马捏?

응?열애설네?
嗯?玄彬的热恋传闻?

현빈의 생일은...?
玄彬的生日是...?

현빈:TV를 보다가 언젠가 궁금한 게 생기면,제일 시간에 스마트 팁과 인터넷 검색! 난 당신의 스마트 TV다.
玄彬:看电视时有疑问随时可以发smart tip和联网检索!我是你的smart TV。

탕웨이:스마트 TV의 하늘과 땅 차이.삼성 스마트 TV.
汤唯:smart TV的天壤之别。三星smart TV。

下面我们来看本篇出现的smart tip是神马新奇东东:

스마트팁은 네이버와 공동으로 개발한 콘텐츠입니다. 사용자가 TV를 보면서 궁금했던 내용을 스마트팁을 통해 바로 찾아서 확인할 수 있습니다. 스마트팁은 이 편과 같이 ‘현빈앓이’라고 적는 검색창 밑으로 현빈과 연관된 실시간 급상승 검색어, TV 인기 검색어, 일간 급상승 검색어도 동시에 찾아볼 수 있습니다.
smart tip是三星公司和Naver(韩国著名门户/搜索引擎网站)共同开发的内容。用户看电视时如果产生疑问,可通过smart tip立即找到并查明。例如在smart tip篇中,在写着“玄彬迷”的检索窗口下,与玄彬相关的实时检索词、TV人气检索词、每日检索词都可同时查出。

词汇:

언젠가    有时
사용자    使用者
-앓이     -病痛

 点击查看玄彬汤唯三星Smart TV广告Skype视频通话篇>>

 点击查看玄彬汤唯三星Smart TV广告Update篇>>

 [广告听译及知识点讲解属沪江韩语原创,转载请注明]

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列,跟着明星们一起学韩语!<<

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。