JYJ, 월드 투어 마치고 11일 ‘금의환향’
JYJ结束世界巡回演唱会，将于11日“衣锦还乡”

JYJ(재중·유천·준수)가 두 달간의 월드 투어 콘서트를 성황리에 마쳤다.
JYJ（在中、有天、俊秀）圆满结束了为期两个月的世界巡回演唱会。

세계 2위의 공연 기획사인 AEG 라이브(AEG live)와 프로모션 계약을 맺고 밴쿠버와 뉴저지, LA 공연을 연이어 성공적으로 치러낸 JYJ는 지난 3일 산 호세 콘서트로 'JYJ 월드 투어 콘서트 2011(JYJ World Tour Concert in 2011)'의 대미를 장식했다. 산 호세 콘서트를 마친 JYJ는 "다양한 나라에서 진행한 모든 콘서트에 와주신 팬 여러분께 감사드리고 싶다. 전 세계에 있는 팬들을 만나는 것도 좋았지만 한국에 있는 팬들을 만날 생각에 설렌다"며 기대감을 내비쳤다.
JYJ和世界第二大的演出企划公司AEG live签约合作进行活动，继温哥华、新泽西和LA演出之后又取得了成功。6月3日，JYJ在San Jose音乐会的结尾打出了“JYJ World Tour Concert in 2011”的字样。San Jose音乐会结束之后，JYJ充满期待地说：“非常感谢来到演唱会现场的各个国家的粉丝们。能见到全世界的粉丝，我们很高兴，但一想到要和在韩国的粉丝们见面就非常激动。”

JYJ는 7일 일본 자선 콘서트를 마친 후 오는 11~12일 부산 사직실내체육관에서 열리는 콘서트를 통해 한국 팬들을 만날 예정이다.
在6月7日结束了日本的慈善演唱会后，JYJ将于11~12日在釜山社稷室内体育馆举行演唱会，届时将与韩国的粉丝们见面。
 

词汇：

금의환향 
투어 
프로모션 
밴쿠버 
뉴저지
대미 
내비치다 
사직 		 衣锦还乡，荣归
tour 旅行
promotion 宣传
Vancouver 温哥华
New Jersey 新泽西
结局
透露，表现
社稷