공전
公转

달이 지구 주위를 도는 것을 달의 공전이라고 한다. 달의 모양이 주기적으로 변하는 것은 바로 달의 공전 때문이다. 달은 27.3일 동안 지구 주위를 한 바퀴 공전한다. 하지만 지구에서 음력의 기준으로 삼는 달의 모양 변화 주기는 27.3일이 아니라 29.5일이다. 왜냐하면 달이 지구 주위를 공전하는 동안 지구도 태양 주위를 공전하기 때문에 달이 2.2일을 더 돌아야 하기 때문이다.
月球围绕地球周边的旋转称为公转。月亮的形状出现周期变化的原因正是因为其公转。月球的公转周期是27.3日。可作为地球的阴历基准，月亮的变化周期是29.5日而非27.5日。因为月球在围绕地球公转的同时，地球也在围绕太阳公转，使月球要多转2.2日。

자전
自转

달이 스스로 도는 것을 달의 자전이라고 한다. 27.3일 동안 스스로 한 바퀴를 돈다.지구 주위를 도는 공전주기와 달이 스스로 도는 자전주기가 27.3일로 같기 때문에 지구에서는 달의 같은 면만 볼 수 있다.
月球围绕自身的旋转称为自转。自转周期为27.3日。因为围绕地球的公转周期和自转周期同为27.3日，所以在地球上永远只能看到月球的同一面。
 

词汇：

주기적     周期性的
왜냐하면  因为