걸그룹 소녀시대 태연과 수영이 같은 포즈, 다른 다리 길이로 화제를 모으고 있다.
女子组合少女时代成员泰妍和秀英的照片成为网上话题,照片中两人摆出同样的姿势,但腿长形成鲜明对比。

최근 한 온라인 커뮤니티에는 ‘소녀시대 태연 수영의 다리 차이’라는 제목의 게시물이 게재돼 폭발적인 조회수를 기록하고 있다. 이 사진은 소녀시대 화보집 ‘소녀 인 도쿄’에 실린 화보.
最近,某网络社区刊登了题为《少女时代泰妍和秀英的腿长差距》的文章,受到网民的疯狂点击。这张照片摘自少女时代写真集《少女in Tokyo》。

사진 속 태연과 수영은 연두색 의자에 앉아 짧은 핫팬츠를 입고 있다. 태연은 독특한 안경과 장갑으로 깜찍한 매력을, 수영은 길고 늘씬한 각선미를 앞세워 여성스럽고 청순한 매력을 부각시켰다.
照片中泰妍和秀英坐在淡绿色椅子上,两人都穿着裤。泰妍戴着个性十足的眼镜和手套,大秀可爱,秀英则凭借修长的身材,散发出清纯的女性魅力。

이를 본 네티즌들은 “태연의 굴욕”, “태연과 수영은 다른 자리에서 촬영을 했어야만 했다”, “태연이 짧은 게 아니라 수영이 긴거다”, “상대적으로 키가 큰 수영이 다리가 길 수 밖에 없다” 등 다양한 반응을 보였다.
看到照片的网民纷纷说“这是对泰妍的羞辱”、“泰妍不应该和秀英坐在同一把椅子上拍照”、“不是泰妍的腿太短,而是秀英的腿太长”、“秀英的个子更高,所以她的腿也更长”等。

한편, 소녀시대는 오는 6월 1일 일본에서 첫 정규 1집 앨범 발매를 앞두고 있다.
另外,少女时代将于6月1日在日本发行首张正规专辑。

相关词汇:
포즈:姿势(pose)
폭발적이다:爆发性的
연두색:浅绿色
늘씬하다:高挑,苗条
굴욕:屈辱